1
00:00:01,089 --> 00:00:04,593
【ドキドキ】
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
4
00:00:12,851 --> 00:00:15,520
[ドキドキが続く]
5
00:00:32,287 --> 00:00:35,457
［クリック］
6
00:00:44,341 --> 00:00:45,508
[ 叫び声 ]
7
00:01:43,483 --> 00:01:45,068
私だよ、カルロ。聞く。
8
00:01:45,193 --> 00:01:48,071
残念ながらエヴリンはそれを持っていたようです。
一体何だ
それはつまり、博士？
9
00:01:48,154 --> 00:01:50,532
彼女は巨大な冠状動脈を患っていた。
ということです。
10
00:01:50,615 --> 00:01:52,659
さて、ここに来てください。
彼女を家に連れて帰るのを手伝ってください。
11
00:01:52,742 --> 00:01:55,036
イエス様、なんてひどいことでしょう。
さて、なぜ彼女の家に？
12
00:01:55,120 --> 00:01:58,498
聞いてください。あなたが欲しいです
ここに来てください。
13
00:01:58,581 --> 00:02:01,459
彼らがここで彼女を見つけると、
彼らはそれが自然な死だったと考えるだろう。
14
00:02:01,543 --> 00:02:03,628
そう願ったほうがいいでしょう。
15
00:02:07,757 --> 00:02:09,050
さあ行こう。
16
00:02:17,058 --> 00:02:19,811
♪♪[ファンク イントロ]
17
00:02:32,907 --> 00:02:37,537
♪♪[声を出す女性]
18
00:03:07,108 --> 00:03:10,028
♪♪[続き]
19
00:04:43,079 --> 00:04:44,914
♪♪[終了]
20
00:04:55,133 --> 00:04:58,470
[ 犬の鳴き声 ]
21
00:05:20,241 --> 00:05:23,119
[吠え続ける]
22
00:05:34,964 --> 00:05:37,926
[荒い呼吸]
23
00:05:45,725 --> 00:05:48,978
いや！いいえ！
[叫ぶ]
24
00:05:52,899 --> 00:05:55,360
[荒い呼吸]
25
00:06:03,993 --> 00:06:05,286
[ スクイッシング ]
26
00:06:07,413 --> 00:06:08,873
[ 叫ぶ女性 ]
27
00:06:31,938 --> 00:06:35,149
[ チャタリング ]
28
00:06:53,501 --> 00:06:55,503
カルロ、あなたはそう思います
彼女は本物ですか？
誰が言えますか？
29
00:06:55,587 --> 00:06:57,589
彼女はただのモデルです
探していました。
30
00:06:57,672 --> 00:07:00,300
助けが必要な場合は、
友達を忘れないでね？
31
00:07:00,383 --> 00:07:03,303
はい、私たちはあなたのために何でもします。
ねえ、カルロはどこへ行くの？
32
00:07:03,386 --> 00:07:05,013
私たちはそうだと思った
ゲームをするつもりです。
33
00:07:05,096 --> 00:07:08,057
彼は今度は大きな試合を狙っている。
[笑い]
34
00:07:17,233 --> 00:07:19,527
[ つぶやき ]
ああ、お嬢さん。
35
00:07:20,570 --> 00:07:22,488
報道陣の方は笑顔でお願いします。
[ シャッタークリック音 ]
36
00:07:22,572 --> 00:07:25,700
ああ、そんな顔見たことない
こんなに長い間。
37
00:07:27,368 --> 00:07:29,787
ああ、それはうねりです。
素晴らしい。完璧。
38
00:07:29,871 --> 00:07:31,289
[ シャッタークリック音 ]
39
00:07:32,665 --> 00:07:34,709
ああ。
[ シャッタークリック音 ]
40
00:07:35,793 --> 00:07:39,213
ねえ、私たちは何をしようと言うの？
気分転換に別の角度からね？
41
00:07:40,048 --> 00:07:41,799
[ シャッタークリック音 ]
ああ！
42
00:07:41,883 --> 00:07:44,093
坊ちゃん、あなたが天然であることがわかります。
43
00:07:44,218 --> 00:07:45,595
[ シャッタークリック音 ]
こんにちは、カルロ。
44
00:07:45,720 --> 00:07:47,597
こんにちは。ごめん。私は働いています。
でもあなたはそうでした
今から会いに行くよ。
45
00:07:47,722 --> 00:07:49,974
今晩電話します
7時半くらいですかね？
私たちのデートはどうですか？
46
00:07:50,099 --> 00:07:52,393
ごめんなさい、ハニー。
私は働いています。
[嘲笑]
47
00:07:53,061 --> 00:07:55,063
ここでお待ちしています。
48
00:07:57,899 --> 00:07:59,400
[ シャッタークリック音 ]
49
00:08:08,326 --> 00:08:10,536
[ シャッタークリック音 ]
これがあなたのものです
グレープフルーツジュース、お嬢さん。
50
00:08:10,620 --> 00:08:12,497
ありがとう。
[ シャッタークリック音 ]
51
00:08:12,622 --> 00:08:15,166
何をあげましょうか？
ああ、何もありません、ありがとう。
52
00:08:15,249 --> 00:08:17,085
仕事中は絶対にないよ。
右。
53
00:08:19,587 --> 00:08:21,255
[ シャッタークリック音 ]
ああ。
54
00:08:22,173 --> 00:08:25,718
[ シャッタークリック音 ]
あなたは私を緊張させます。
しまってください。
55
00:08:25,802 --> 00:08:28,012
自然を見つけます
魅力的です。
56
00:08:28,096 --> 00:08:31,182
あなたの自然に対する考え方
ワイルドなガーリーショーだと思います。
57
00:08:31,265 --> 00:08:33,851
ああ、ちょっと待ってください、ね？
うん。それでおしまい。
58
00:08:33,935 --> 00:08:35,645
ああ、手を下ろしてください。
59
00:08:35,728 --> 00:08:38,022
お嬢さん、そう言わざるを得ません。
美しいプロフィールを手に入れました。
60
00:08:38,106 --> 00:08:40,566
あなたはそうではない女の子です
何か隠すものがある。
61
00:08:40,650 --> 00:08:42,902
情報ありがとうございます。
62
00:08:43,027 --> 00:08:44,737
[ シャッタークリック音 ]
やめたほうがいいよ。
63
00:08:44,821 --> 00:08:46,531
ふーむ。よし。
64
00:08:47,532 --> 00:08:49,701
あなたは知りません
あなたに足りないものは何か。
65
00:08:49,784 --> 00:08:51,285
何？
66
00:08:54,122 --> 00:08:56,874
写真を撮ってもらうために、
ほとんどの女の子は喜んでいます
何でもすること。
67
00:08:56,958 --> 00:08:59,127
そうそう？私ではありません。
68
00:08:59,210 --> 00:09:02,630
出会ったことがあると思います
ハーパーズ バザー、ヴォーグ、エル。
69
00:09:02,714 --> 00:09:04,674
うーん、うーん。だから何？
70
00:09:05,383 --> 00:09:08,970
ファッション雑誌ですので、
世界最大の、
そして私は彼らのために働いています。
71
00:09:09,053 --> 00:09:10,054
うーん。
72
00:09:11,305 --> 00:09:14,183
そしてあなたは私がモデルになれると思う？
ヴォーグのファッションについては?
73
00:09:14,267 --> 00:09:16,102
そうだね。確かに。
74
00:09:16,227 --> 00:09:18,730
本当に？
あったほうがいいです
一見。
75
00:09:19,814 --> 00:09:22,150
うん。見てみましょう。
76
00:09:22,233 --> 00:09:25,903
さて、まず第一に、
あなたは負けなければなりません
そのお腹を少しだけ、ベイビー。
77
00:09:25,987 --> 00:09:27,280
はぁ？
うん。
78
00:09:27,363 --> 00:09:29,949
ねえ、聞いて、場所があるよ
あなたを連れて行きたいです。来て。
79
00:09:30,074 --> 00:09:32,452
どんな場所ですか？
サウナ。
必要なものだけを。
80
00:09:32,535 --> 00:09:33,578
健康。
81
00:09:33,661 --> 00:09:36,164
さらに、それはあなたを助けるでしょう
それらのインチを取り除いてください。
82
00:09:36,247 --> 00:09:39,417
ねえ、それを動かしなさい
ちょっとしたことですが、よろしいでしょうか？
[女性が笑う]
83
00:09:41,085 --> 00:09:42,754
何をしているのですか？
親愛なる、
84
00:09:42,837 --> 00:09:45,214
私はただ取り除くだけです
これらの愚かな
障害。
85
00:09:45,298 --> 00:09:48,342
それらはまったく役に立ちません。
実際、彼らはそうします
良いことよりも害の方が大きい。
86
00:09:48,426 --> 00:09:51,888
肌に空気を与えなければなりません。
毛穴に呼吸をさせましょう。
87
00:09:51,971 --> 00:09:54,724
私の言っている意味が分かりましたか？
なんと毛穴のペアです。
88
00:09:54,807 --> 00:09:56,559
さて――
あなたは狂っていますか？
89
00:09:56,684 --> 00:09:58,644
誰かが入ってきたらどうしますか？
一体何を気にしているのですか？
90
00:09:58,770 --> 00:10:01,272
彼らは私たちを見るだろう。
これが始まりかもしれない
あなたのキャリアについて、ベイビー。
91
00:10:01,939 --> 00:10:05,860
何人か知っていたら
ファッションモデル界の偉大な人物たち
あなたが今しているのと同じように始まりました--
92
00:10:05,943 --> 00:10:07,612
ああ、本当ですか？
うん。わかった。
93
00:10:07,695 --> 00:10:10,239
そこにいます。
さあ、横になってください。
94
00:10:11,365 --> 00:10:13,701
私がどうなってほしいですか？
それは問題ではありません。
95
00:10:13,785 --> 00:10:15,953
どちらにしても、
綺麗になるよ。
96
00:10:16,913 --> 00:10:20,333
ああ、なんてことだろう――分かった。ええと--
97
00:10:22,001 --> 00:10:24,086
いいですね。ちょっとひっくり返ってね？
98
00:10:25,296 --> 00:10:26,631
それはいいです。
99
00:10:27,799 --> 00:10:29,675
完璧。さあ、見ないでください。
100
00:10:29,801 --> 00:10:32,637
なぜだめですか？
私が言いたいのは、
カメラを見ないでください。
101
00:10:32,720 --> 00:10:34,055
それは良い。
102
00:10:35,890 --> 00:10:38,476
うん。素晴らしい。
クリックされないのはなぜですか?
103
00:10:38,559 --> 00:10:40,228
カチッとしないのですが？おお。
104
00:10:40,311 --> 00:10:42,772
カチッという音ではありません。あなたが正しい。
うーん、分かりません。
105
00:10:42,897 --> 00:10:45,233
きっとシャッターが故障しているんでしょうね。
奇妙な。
おお！
106
00:10:45,316 --> 00:10:47,151
今は何ですか？
107
00:10:47,235 --> 00:10:49,695
わからない。
そうですね、できると思います、ええと...
108
00:10:49,821 --> 00:10:51,489
ねえ、私にはアイデアがあるの。
おお？
109
00:10:51,572 --> 00:10:54,242
とても暑いので、
別のことに夢中になると思います。
110
00:10:59,247 --> 00:11:01,666
やあ、本当に外出してるね
あなたのひょうたんのことですよね？
111
00:11:01,749 --> 00:11:04,961
なんてこった。ちょうど時間だよ
綿密なインタビューのために。
112
00:11:20,268 --> 00:11:22,019
カルロ。
はぁ？
113
00:11:22,144 --> 00:11:25,481
30分も待っています。
バグはやめましょう？
私が忙しいのが見えませんか？
114
00:11:25,565 --> 00:11:27,149
ああ、地獄に落ちろ！
115
00:11:27,233 --> 00:11:29,485
では、見てみましょう。
私はどこにいたの？
そこには。
116
00:11:29,569 --> 00:11:33,656
ああ、そうだ、覚えているよ。
[ 喘ぎ声を上げる女性 ]
117
00:11:33,865 --> 00:11:36,200
【女性】
フランコ、ちょっとこっちに来てくれる？
そうですね、マグダさん。
118
00:11:36,284 --> 00:11:38,035
ほら、これはいらないよ
今日のリハーサルに向けて、
119
00:11:38,119 --> 00:11:41,497
しかし、あなたが撃つとき
本当の明日は、
お願いをしてもらえますか？
120
00:11:41,622 --> 00:11:44,250
アイシャドウを少し多めに塗ります。
もちろん。
121
00:11:44,375 --> 00:11:47,503
そして、これらを再生してください
彼女の頬の下の大きなハイライト。
うーん、うーん。
122
00:11:47,587 --> 00:11:49,338
女の子にはカッコよくなってほしい。
123
00:11:49,422 --> 00:11:51,924
彼女はあまり強くなってはいけません
この製品の場合。
124
00:11:52,008 --> 00:11:53,634
わかった？
うん。右。うーん。
125
00:11:53,718 --> 00:11:55,136
今は忘れないでくださいね？
126
00:11:55,219 --> 00:11:57,138
さて、フランコ、
それはあなたにお任せします。
127
00:11:57,221 --> 00:11:59,056
わかりました、印刷機を止めてください。
128
00:11:59,140 --> 00:12:02,935
皆さん、目を凝らしてください
新しいモデルで
明日のフォトサービス用に。
129
00:12:03,019 --> 00:12:04,020
[女性が笑う]
130
00:12:04,103 --> 00:12:07,398
開けてください。見せてよ、ハニー。
それは正しい。はぁ？
131
00:12:07,481 --> 00:12:09,066
ルシアです。
132
00:12:09,150 --> 00:12:11,235
おお。また昔のやり方をやってるの？
133
00:12:11,319 --> 00:12:14,113
なかなかいいですね、
マグダ、そう思いませんか？
134
00:12:14,196 --> 00:12:17,742
明日の仕事
パトリツィアをモデルにしています。
135
00:12:17,825 --> 00:12:20,536
女の子にお金払えばいいよ
以前のサービスのため。
136
00:12:20,620 --> 00:12:21,996
ねえ、さあ、
彼女は何について愚痴っているのですか？
137
00:12:22,121 --> 00:12:24,248
ハニー、これは私に任せてください。
あなたなら最善を尽くすでしょう
これを避けるために。
138
00:12:24,332 --> 00:12:25,750
なりたいなら
偉大な写真家、
139
00:12:25,833 --> 00:12:29,086
モデルを選ばなければなりません
頭で、
心は気にしないでください。
140
00:12:29,170 --> 00:12:31,672
そして決して議論しないでください
同僚の選択です、いいですか？
141
00:12:32,590 --> 00:12:36,427
とにかく、冗談はさておき、
とりあえず、
彼女をよく見てください。続けてください。
142
00:12:36,510 --> 00:12:38,888
彼女は一級品です。
彼女を見てください。
143
00:12:38,971 --> 00:12:42,934
はい、でもどうやっていきますか
それらすべてを写真に撮るには？
シネラマスクリーンが必要です。
144
00:12:43,059 --> 00:12:45,853
お願いします、カルロ、
これは一体何ですか？
落ち着け。落ち着いて、ハニー。
145
00:12:45,937 --> 00:12:47,355
すべて私にお任せください。
146
00:12:47,438 --> 00:12:49,899
マリオ、ショットを撮ってくれませんか
今日の午後、パトリツィアの？
147
00:12:50,024 --> 00:12:52,443
[マリオ] 何を言っても構いません。
行儀良くして、
そうしますよね？
148
00:12:52,526 --> 00:12:54,528
彼女は持っています
本当の可能性。
149
00:12:55,446 --> 00:12:56,489
それで、これは誰ですか？
150
00:12:56,572 --> 00:12:58,115
[カルロ]
私の発見です。
151
00:12:58,199 --> 00:12:59,909
彼女はそうしてくれると思いますか
運動する、ジセラ？
152
00:12:59,992 --> 00:13:01,410
はい。彼女はそうかもしれない。
153
00:13:01,494 --> 00:13:04,622
[カルロ]
彼女が裸になるのを見るまで待ってください。
彼女はセンセーショナルなボディを持っています。
154
00:13:04,705 --> 00:13:07,708
これについて話し合うべきだと思います。
私のオフィスに来てもらえませんか？
155
00:13:09,877 --> 00:13:12,171
良い？
オフィスへ。
156
00:13:12,254 --> 00:13:14,757
【マリオ】
さあ、お嬢さん。仕事の時間です。
157
00:13:15,716 --> 00:13:17,760
（笑）
158
00:13:17,843 --> 00:13:20,054
彼女は手一杯になるだろう
ジセラと一緒に。
159
00:13:20,137 --> 00:13:22,390
ああ、みんな、最悪だ。続けてください。
160
00:13:23,808 --> 00:13:26,769
[ため息]
そこの新しい人、彼女は素敵だよ。
161
00:13:26,852 --> 00:13:29,230
彼女が出していると思いますか？
162
00:13:29,313 --> 00:13:31,357
妻に聞いてください、このバカ。
163
00:13:32,191 --> 00:13:33,693
ふーん。
164
00:13:34,610 --> 00:13:36,153
完璧。
165
00:13:36,237 --> 00:13:37,947
さて、筋肉を動かさないでください。
166
00:13:38,030 --> 00:13:39,532
こっちを見てください。
167
00:13:39,615 --> 00:13:42,326
私を見て。いいえ、いいえ。
168
00:13:42,410 --> 00:13:45,329
私を見てください。それだけです。
169
00:13:45,413 --> 00:13:46,247
準備はできましたか?
170
00:14:48,476 --> 00:14:49,810
ウェイター！
171
00:14:51,312 --> 00:14:54,440
いいえ、お願いします、マウリツィオ、
別のボトルを注文するのは意味がありません。
172
00:14:54,523 --> 00:14:57,234
明日の朝に遅刻するわけにはいかないので、
そして私もそうしたくない。
173
00:14:57,318 --> 00:14:58,903
ごめんなさい。
174
00:14:58,986 --> 00:15:01,155
本当に、パトリツィア、
夜は始まったばかりです。
175
00:15:01,238 --> 00:15:04,533
さて、私たちは合意を交わしました。
滞在したい場合は滞在してください。
176
00:15:04,658 --> 00:15:07,161
ただし、タクシーを呼んでください。
さあ、さあ。
177
00:15:07,244 --> 00:15:11,457
お願いします。行かないよ
私をここに一人にしておきます。あなたは？
178
00:15:11,540 --> 00:15:13,709
大変申し訳ありませんが、明日は仕事です。
179
00:15:13,834 --> 00:15:16,921
ふーむ。
最初の重要な任務です
経験したことがある。
180
00:15:17,004 --> 00:15:20,800
あなたの妻は非常に要求が厳しいですが、彼女の言う通りです。
休んで体調を整えてそこに行かなければなりません。
181
00:15:20,883 --> 00:15:22,134
うん。
182
00:15:23,511 --> 00:15:26,889
来て。
あと30分ちょっと。
ごめんなさい、マウリツィオ。
183
00:15:27,014 --> 00:15:30,017
さて、それはいつでしょうか？
月曜日に試してみるかも知れません。
184
00:15:31,852 --> 00:15:33,813
小切手を渡してもらえますか？
185
00:15:36,565 --> 00:15:39,360
良い？
請求書。請求書。
186
00:15:46,867 --> 00:15:47,868
[ため息]
187
00:15:50,704 --> 00:15:54,375
ご存知のように、あなたはそうではありません
本当にとても親切です。
188
00:15:55,459 --> 00:15:57,711
私はあなたのためにたくさんのことができます
キャリアを前進させるために。
189
00:15:58,879 --> 00:16:00,840
奇妙な。
ええ、まあ--
190
00:16:00,923 --> 00:16:04,218
全く同じことだよ
あなたの妻が今朝私に言いました。
191
00:16:04,301 --> 00:16:05,511
ふーむ？
192
00:16:17,398 --> 00:16:20,109
[ ヒューヒュー ]
193
00:16:43,257 --> 00:16:45,342
うーん。
[ ドアが開く ]
194
00:16:47,553 --> 00:16:49,680
ああ、こんにちは。
ここで何をしているの？
195
00:16:53,142 --> 00:16:55,102
なんだ、あるのか
欲しかったもの、あるいは--
196
00:16:55,186 --> 00:16:56,187
[ ジッパー解凍 ]
197
00:16:56,270 --> 00:16:58,939
ちょっと待ってください、セシル・ビートン。
198
00:17:01,984 --> 00:17:03,903
まあ、まあ。
199
00:17:06,739 --> 00:17:09,241
私をモデルとして使ってみてはどうでしょうか？
200
00:17:11,285 --> 00:17:15,915
まあ、見てください、カルロ。
どう思いますか？
何か足りないものはありますか？
201
00:17:26,342 --> 00:17:27,927
うーん。振り向く。
202
00:17:32,306 --> 00:17:33,974
うーん。
203
00:17:36,644 --> 00:17:38,103
あなたには可能性があります。
204
00:17:38,187 --> 00:17:40,648
そして私は思いません
何かが足りない。
205
00:17:41,232 --> 00:17:44,401
でもそれは君にとっては愚かなことだろう
キャリアを台無しにしてモデルの仕事をするなんて。
206
00:17:44,485 --> 00:17:47,655
あなたには良い未来があります
写真家として。
それはご存知ですよね。
207
00:17:47,738 --> 00:17:49,990
ファッションモデルも終わった
数年以内に。
208
00:17:50,074 --> 00:17:52,409
多くても3つ、4つ。
209
00:17:52,493 --> 00:17:54,745
さらに、知っておく必要があります
何のためにいるのか。
210
00:17:55,663 --> 00:17:57,790
少なくとも私には試してみる価値がある。
211
00:18:17,142 --> 00:18:21,105
♪♪[声を出す女性]
212
00:18:48,048 --> 00:18:49,883
♪♪[続き]
213
00:18:57,808 --> 00:18:59,310
ああ、そうだね。
214
00:19:00,728 --> 00:19:03,022
[うめき声]
215
00:19:03,731 --> 00:19:06,567
[二人とも笑いながら]
216
00:19:06,650 --> 00:19:08,277
あなたの後、プリンセス。
217
00:19:08,402 --> 00:19:12,156
[笑いが続く]
ああ、ハニー、あなたは美しいです、
最大の、驚異的な。
218
00:19:13,198 --> 00:19:15,117
やめて。
めまいがするよ。
219
00:19:15,200 --> 00:19:16,827
では、他に何が新しいのでしょうか?
220
00:19:16,910 --> 00:19:19,330
新しいことは私が欲しいことです
もう一度最初からやり直すこと。
221
00:19:19,413 --> 00:19:21,790
うーん。ハニー、
あなたは一口言いました。
222
00:19:21,874 --> 00:19:23,584
[ 二人とも笑い声 ]
223
00:19:23,667 --> 00:19:24,835
うーん。
224
00:19:29,256 --> 00:19:30,841
うーん。
（笑）
225
00:19:30,966 --> 00:19:33,802
（笑）
そこで
車を隠しているんですね？
226
00:19:33,927 --> 00:19:36,764
女性のパーカーほど素晴らしいものはありません。
あなたのようなおせっかいな人よりはいいでしょう。
227
00:19:36,847 --> 00:19:40,017
ああ。もう黙ってろよ
そして鍵を渡してもらえますか？
228
00:19:40,100 --> 00:19:41,101
ここ。
229
00:19:41,769 --> 00:19:44,104
[ ドアの軋み ]
230
00:19:51,320 --> 00:19:54,782
[ ドアが軋む、閉まる ]
231
00:20:44,957 --> 00:20:47,042
[ スイッチのクリック数 ]
[ ヒューヒュー ]
232
00:21:20,701 --> 00:21:22,828
[荒い呼吸]
233
00:21:46,268 --> 00:21:47,811
[ため息]
234
00:21:49,062 --> 00:21:50,689
[ カタカタ、軋む ]
235
00:22:13,420 --> 00:22:16,423
[荒い呼吸]
236
00:22:30,395 --> 00:22:33,065
[ ノック ]
237
00:22:49,790 --> 00:22:51,792
ダーリン、あなたは本当に素晴らしいですね。
238
00:22:52,459 --> 00:22:55,295
素晴らしい。知りませんでした
あなたはモーターサイクリストでした。
239
00:22:55,379 --> 00:22:58,799
[くすくす笑う]
さあ、入って、入って。
240
00:22:58,882 --> 00:23:01,301
さて、お酒が好きなら、
自分自身を助けてください。
241
00:23:01,385 --> 00:23:03,053
お寛ぎ下さい。
242
00:23:03,136 --> 00:23:05,722
ああ、その写真は分かりました
あなたが私に頼んだように。
243
00:23:05,806 --> 00:23:07,182
さて、見てみましょう。
244
00:23:07,266 --> 00:23:08,934
ああ、はい。ここにあります。
245
00:23:09,017 --> 00:23:12,104
あなたがそれで何を望んでいるのか想像もつきませんが、
しかし、あなたが尋ねたので。
246
00:23:12,187 --> 00:23:14,231
スタジオでのグループのスナップです。
247
00:23:14,314 --> 00:23:17,901
私たち全員がその中にいます。
私--ひどい顔をしています--
248
00:23:17,985 --> 00:23:20,404
マグダ、カルロ、ジセラ、マウリツィオ
そしてあの哀れな少女は――
249
00:23:20,487 --> 00:23:22,906
彼女の名前は何ですか?彼女は妊娠していました。
ああ、そうです。
250
00:23:22,990 --> 00:23:24,449
エヴリン。かわいそうに。
251
00:23:25,367 --> 00:23:28,495
[ あえぎ声 ]
でも-- 面白くしようとしているのですか？
何してるの？
252
00:23:28,579 --> 00:23:30,330
あなたは私のウィスキーをこぼしてしまいます。
253
00:23:30,872 --> 00:23:33,083
[ メタルクリック ]
いいえ、いいえ。
254
00:23:33,166 --> 00:23:35,836
何してるの？
そのナイフは何のためにあるのですか？
255
00:23:35,919 --> 00:23:37,629
いいえ！いいえ！
256
00:23:37,713 --> 00:23:40,299
[ 泣き声 ]
いや！いいえ！いいえ！
257
00:23:42,217 --> 00:23:44,011
それを置いてください。いいえ！
258
00:23:44,094 --> 00:23:46,847
[ 泣き声 ]
私があなたに何をしたことがありますか？
259
00:23:46,930 --> 00:23:51,685
いや、お願いします！
[叫ぶ]
260
00:25:10,722 --> 00:25:12,099
マリオ？
261
00:25:18,980 --> 00:25:21,191
[叫ぶ]
262
00:25:22,442 --> 00:25:23,902
[ 体のドスン ]
263
00:25:23,985 --> 00:25:26,863
[ カメラのシャッター音 ]
264
00:25:34,705 --> 00:25:36,248
もう終わりましたか？
265
00:25:36,331 --> 00:25:38,834
ええと、体については、はい、先生。
266
00:25:38,917 --> 00:25:40,877
その後、削除することができます。
大丈夫。
267
00:25:41,002 --> 00:25:43,338
これを持ち帰ってもいいですよね？
はい、先生。
268
00:25:44,840 --> 00:25:47,050
証人はここにいます、先生。
269
00:25:47,968 --> 00:25:50,095
今朝ここに来たんですね？
何を見たのですか？
270
00:25:50,178 --> 00:25:53,473
写真事務所のモデルをしています。
271
00:25:55,100 --> 00:25:57,728
さて、今日は予定通りでした
私にとって初めての大きなチャンスとなるのですが、
272
00:25:57,811 --> 00:26:01,940
そして...私は彼のためにポーズをとることになりました。
273
00:26:02,023 --> 00:26:04,192
今朝、そうですか？
274
00:26:04,276 --> 00:26:06,862
また、彼は私が来るかどうか尋ねました
そして彼を迎えに行きます。
275
00:26:06,945 --> 00:26:09,573
当時はとても仲の良い友達だったのですが、
あなたとこのマリオ・フェレーリ？
276
00:26:09,656 --> 00:26:12,075
いいえ、それは純粋にプロフェッショナルでした。
277
00:26:12,159 --> 00:26:15,162
しかし、しかし、私たちのようなビジネスでは、
278
00:26:15,245 --> 00:26:18,373
人はそれを知るのにそれほど時間はかかりません
彼が誰を好きで誰が嫌いか。
279
00:26:18,457 --> 00:26:20,959
そしてあなたは決して来ないだろう
今日までにこの家に行きますか？
280
00:26:21,042 --> 00:26:23,420
いいえ、一度もありません。
281
00:26:23,503 --> 00:26:27,841
彼は階下に来るはずだった。
彼はそこにいなかったので、ドアマンに尋ねました。
282
00:26:27,924 --> 00:26:29,801
急いでいた。
二重駐車してしまいました。
283
00:26:29,885 --> 00:26:33,138
私は中に足を踏み入れた
誰も答えてくれなかったから。
284
00:26:35,390 --> 00:26:38,351
その時私が何をしたのか分かりません。
285
00:26:39,686 --> 00:26:42,189
私が叫んだことは知っています、そして--
286
00:26:42,272 --> 00:26:44,274
そして私は気を失ったに違いありません。
287
00:26:45,025 --> 00:26:47,527
[カルロ]
さあ。その足を上げてください。それでは行きます。
[ 女性 ] わかりました。
288
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
そしてリノをここに入れてください。
彼にスタンドを掃除してもらいます。
289
00:26:49,946 --> 00:26:51,782
ドリス、自然体でいることを心がけて。
固まらないでください。
290
00:26:51,865 --> 00:26:54,826
そのコートを少し開けて、
神様のために。
すべてを話さなければなりませんか？
291
00:26:54,910 --> 00:26:56,453
さあ、ステファノ。
リラックスしてください。
292
00:26:56,536 --> 00:26:58,413
あなたは得したようです
電柱がお尻の上にある。
293
00:26:58,497 --> 00:27:00,248
それでおしまい。さあ、リラックスしてください。
294
00:27:00,332 --> 00:27:02,459
マグダ、私にください
光ですね？
295
00:27:02,584 --> 00:27:04,920
たぶんもらえるよ
今朝の写真。
今日は彼に何があったの？
296
00:27:05,003 --> 00:27:07,297
知っていたらよかったのに。
彼はいつもよりクレイジーだ。
マグダ、ライトを上げて。
297
00:27:07,380 --> 00:27:09,049
いいえ、左側です。
298
00:27:09,132 --> 00:27:10,801
左の方です。なんてこった。
299
00:27:10,884 --> 00:27:13,386
イエス、ステファノ、ほら
あなたのペットのコブラのように
亡くなったばかりです。
300
00:27:13,470 --> 00:27:15,806
ほら、あなたはコートを着ています
それは数千ドルの価値があります。
301
00:27:15,889 --> 00:27:18,475
プラスチックではありません。暖かいです。柔らかいですね。
それを私たちに感じさせなければなりませんね？
302
00:27:18,558 --> 00:27:20,143
そして、ドリス、あなたは、
同じことです。
でも、カルロ、私は--
303
00:27:20,227 --> 00:27:23,313
あなたが着ている素晴らしいコートです。
さあ、望む男を作りましょう
それを買いに来たいです。
304
00:27:23,396 --> 00:27:25,649
どういう意味ですか、来てください？
さあ、あなたであるかのように
ステファノと一緒に袋の中。
305
00:27:25,774 --> 00:27:27,651
聞いて、カルロ、あなたは
厚い唇を求めます。
もう十分だよ、カルロ。
306
00:27:27,776 --> 00:27:30,153
やめてください。
一体誰だ
彼はそう思っているのか？
307
00:27:30,237 --> 00:27:31,905
マグダ、あなたはいらない
それらを完全に洗い流します。
308
00:27:31,988 --> 00:27:33,406
あなたは理解していません
とんでもないことだ。
309
00:27:33,490 --> 00:27:35,992
なぜ入れないのですか
彼らの上に旗が立てられ、
本当に死体のように見えるでしょう。
310
00:27:36,076 --> 00:27:38,537
ほら、食べたよ。
おかしいと思ったら、
あなたはかなり的外れです。
311
00:27:38,620 --> 00:27:40,372
素晴らしいですね。
食べたことあります。
312
00:27:40,497 --> 00:27:42,582
6ヶ月もあったよ
今朝のあなたのこと。
そのローブを私に投げてください、マグダ。
313
00:27:42,666 --> 00:27:45,001
ああ、わかった、子供たち。
はい、その通りです。
314
00:27:45,085 --> 00:27:46,753
使えると思います
ちょっと休憩ね？
315
00:27:46,837 --> 00:27:49,297
謹んでお願い申し上げます。
ごめんなさい、いいですか？
316
00:27:49,422 --> 00:27:51,800
ああ、ごめんなさい、ドリス、ハニー。
本当にそうです。
もちろん。忘れて。
317
00:27:51,883 --> 00:27:53,635
何もうまくいかない
今朝。
忘れてください、カルロ。
318
00:27:53,718 --> 00:27:56,179
冗談じゃないよ、ステファノ。
さて、今日の午後に試してみますね？
319
00:27:56,304 --> 00:27:57,430
うん。もちろん。
わかった。
320
00:27:57,514 --> 00:27:59,683
[カルロ]
コーヒーを飲みに出かけます。
[ ステファノ ] ああ、そうですか？
321
00:27:59,766 --> 00:28:02,018
じゃあ、それにミルクを入れてもらって、
硝石をいくつか。
322
00:28:02,102 --> 00:28:04,855
[カルロ、笑う]
もしかしたらそうすべきかもしれない。来て。
323
00:28:04,938 --> 00:28:06,982
[ ステファノ ]
試してみてください。それはあなたに何か良いことをするかもしれません。
324
00:28:15,782 --> 00:28:18,034
ありがとう、警部。
全くない。
325
00:28:18,118 --> 00:28:21,121
まあ、かわいそうなマリオが持っていたのは、
私のために働いてくれています
この2年半…
326
00:28:21,204 --> 00:28:22,706
アシスタントカメラマンとして…
327
00:28:22,789 --> 00:28:26,668
そしてチーフフォトグラファーとしても
それほど重要ではない任務のいくつかについて。
328
00:28:26,793 --> 00:28:29,045
通常誰が見つかるのか
スタジオで？
[くすくす笑う]
329
00:28:29,129 --> 00:28:31,381
まあ、これは本当に
グランドセントラル駅。
330
00:28:31,464 --> 00:28:33,967
特定のジョブについては、
他のカメラマンを呼びます。
331
00:28:34,050 --> 00:28:37,345
そしたらすごい売上高になるよ
両性のモデルで。
332
00:28:37,429 --> 00:28:40,098
[ 検査官 ]
しかし、マリオ・フェレーリは、
彼はサラリーマンでしたね。
333
00:28:40,181 --> 00:28:42,809
[ ジセラ ]
サラリーマンではありません、いいえ。それはたまたま起こる
彼はここでしか働いていませんでした。
334
00:28:42,893 --> 00:28:45,896
カルロ・ビアンキも同様だ
そしてマグダ・コンティーニ。
335
00:28:45,979 --> 00:28:48,607
ただし、決まった契約はありません
いずれの場合も。
336
00:28:48,690 --> 00:28:52,319
このマリオ、何もないよ
彼のことを教えてください、ええと--
337
00:28:52,402 --> 00:28:54,195
そうですね、もう少し--
338
00:28:55,488 --> 00:28:58,325
そうですね、何かあるのかな
あなたが知っていた特定の男性または女性...
339
00:28:58,408 --> 00:29:00,535
彼とは何らかの密接な関係があった。
340
00:29:00,619 --> 00:29:03,163
きっとお分かりかと思います
私が運転しているもの。
341
00:29:03,246 --> 00:29:06,583
従業員がスタジオから出たら、
彼らは好きなことを自由に行うことができます。
342
00:29:06,666 --> 00:29:09,878
まったく何も知りません
彼らの私生活について。
343
00:29:09,961 --> 00:29:12,923
理想的な雇用主。
私はそれを賞賛します。
344
00:29:13,006 --> 00:29:15,926
あなただけが存在から遠く離れています
警察の理想的な証人。
345
00:29:16,009 --> 00:29:18,929
彼についてあなたが私に言えることは何もない
2年半経っても？
346
00:29:19,012 --> 00:29:22,223
広めるのは好きじゃない
汚れとか噂話とか。
347
00:29:22,307 --> 00:29:24,267
一つ言えることがあるかと思います。
348
00:29:24,351 --> 00:29:28,021
マリオはそうではないという印象を与えた
まったく女性に興味がありません。
349
00:29:30,190 --> 00:29:33,443
- 彼は同性愛者でしたか？
- それは私があなたに言ったことではありません。
350
00:29:33,526 --> 00:29:37,364
私が言ったのは、印象を受けたということだけです
彼は異性に興味がなかった。
351
00:29:38,239 --> 00:29:41,159
女の子がたくさん合格します
このドアからです、警部。
352
00:29:41,284 --> 00:29:44,204
ただ少し奇妙に感じます
彼はそれらのどれにもパスをしなかったということ。
[うめき声]
353
00:29:45,372 --> 00:29:48,291
何かあったのか分かりませんが
それよりも具体的に...
354
00:29:48,375 --> 00:29:50,377
あるいは、どこかに特定の友達がいるかどうか。
355
00:29:50,460 --> 00:29:54,756
突き詰めれば、そうですよね
これらのことを見つけるのがあなたの仕事ですか、警部？
356
00:29:54,839 --> 00:29:56,508
はい、もちろん。
357
00:29:56,591 --> 00:29:59,511
そうですね、ご協力ありがとうございます。
それに基づいて行動します。
358
00:30:00,720 --> 00:30:03,765
そしてあなたは私の言葉を持っています
できるだけ邪魔しないようにします。
359
00:30:03,848 --> 00:30:05,350
さようなら。
360
00:30:07,060 --> 00:30:08,979
ああ、あと一つだけ。
361
00:30:09,062 --> 00:30:11,773
ひょっとして、あなたは、
ジュリオ・カステッリという名前をご存知ですか？
362
00:30:11,856 --> 00:30:14,651
いいえ、彼はモデルですか？
あるいは、彼は別の事務所に所属しているのかもしれません。
363
00:30:14,734 --> 00:30:16,611
いいえ、彼はモデルではありません。
364
00:30:16,695 --> 00:30:20,782
彼は医師でした、
そして彼は1か月以上前に殺害されました。
365
00:30:20,865 --> 00:30:23,994
まるでマリオ・フェレーリのようにオープンになった。
366
00:30:25,412 --> 00:30:27,622
こんばんは、メイヤーさん。
367
00:30:30,000 --> 00:30:33,753
[くすくす笑う]
こんばんは。夕方。
368
00:30:33,837 --> 00:30:36,047
[くすくす笑う]
369
00:30:36,131 --> 00:30:37,924
[ ドアが閉まる ]
370
00:30:44,014 --> 00:30:47,267
[うめき声]
371
00:30:47,350 --> 00:30:49,894
- [金切り声]
- ビッチ、大好きだよな？
372
00:30:50,687 --> 00:30:52,355
ばかじゃないの？
373
00:30:52,439 --> 00:30:54,399
おお！それは何のためでしたか？
374
00:30:54,482 --> 00:30:56,276
あなたは安い売春婦です。
375
00:30:57,444 --> 00:31:00,280
なぜ私は売春婦なのですか？
教えていただいてもよろしいでしょうか？
376
00:31:01,823 --> 00:31:04,034
さあ、あなたはびっくりしました。
私が何をしたのですか？
377
00:31:04,117 --> 00:31:06,077
何が起こっているのか
あなたとカルロと一緒にね？
378
00:31:06,161 --> 00:31:08,788
どのくらいの期間
彼を知っていますか？
あなたは彼を叩いてきました。
379
00:31:08,872 --> 00:31:10,623
ええ、私たちは大の友達です。
380
00:31:10,707 --> 00:31:13,209
彼は私に仕事を見つけると約束してくれました。
明らかにあなたと一緒です。
381
00:31:13,293 --> 00:31:16,421
なるほど。
そして、あなたたちはただの友達ですよね？
382
00:31:16,504 --> 00:31:19,799
さて、お嬢さん、
もう一度カルロに会えたら、
あなたはそれを持っています。
383
00:31:19,883 --> 00:31:23,720
それはあなたには関係ありません。
あなたは私を所有していると思いますか、それとも何ですか？
384
00:31:23,803 --> 00:31:28,099
ファッションモデルになりたいのですが、
飼われている女性や奴隷ではありません。
385
00:31:28,975 --> 00:31:31,811
[足音]
386
00:31:39,402 --> 00:31:41,738
ビジネスディナーがあります。
今から行きます。
387
00:31:41,821 --> 00:31:44,908
そしてあなたの仕事はここに座ることです
そして私を待っててください。動かないで下さい。
388
00:31:45,658 --> 00:31:48,286
あなたのキャリアについてお話します
戻ってきたら。
389
00:31:48,411 --> 00:31:52,832
そして電話には出ないでください。
何でも言ってください、レグリー夫人。
390
00:31:53,625 --> 00:31:55,585
何を覚えておいてください
カルロのことを話しました。
391
00:31:55,668 --> 00:31:57,670
彼から離れてください
あなた自身の利益のために。
392
00:31:57,754 --> 00:32:01,800
ああ、はい。さて、もし私に仕事を与えてくれたら、
あなたが望むことは何でもできます。
393
00:32:02,509 --> 00:32:04,427
そうでない場合は、
私なしでやることに。
394
00:32:05,804 --> 00:32:08,973
なんて賢いんだろう。
ちょっとした脅迫ですね？
395
00:32:09,766 --> 00:32:12,477
アイデアが浮かばない
あなたの空っぽの小さな頭の中に、愛しい人よ。
396
00:32:12,560 --> 00:32:15,438
とても残念に思うかもしれません。
ああ、確かに。
397
00:32:15,522 --> 00:32:17,941
とにかく、何でも知っています
あなたは私のためにやってくれるでしょう、
398
00:32:18,024 --> 00:32:20,735
純粋な友情からそうするでしょう。
399
00:32:20,819 --> 00:32:22,278
そうじゃないですか？
400
00:32:22,362 --> 00:32:24,364
警告しておきました。
401
00:33:06,447 --> 00:33:09,325
[荒い呼吸]
402
00:33:15,498 --> 00:33:17,083
[ ドアが開く ]
403
00:33:20,628 --> 00:33:21,921
[ ドアの軋み音 ]
404
00:33:25,008 --> 00:33:26,593
ジセラ、あなたですか？
405
00:33:28,011 --> 00:33:29,012
ジセラ？
406
00:34:03,630 --> 00:34:05,465
[ため息]
407
00:34:07,634 --> 00:34:09,510
[ 水しぶき ]
[ あえぎ声 ]
408
00:34:09,594 --> 00:34:12,055
【水が流れる】
409
00:34:17,936 --> 00:34:20,146
[ 水は続く ]
410
00:34:48,258 --> 00:34:49,592
【止水】
411
00:34:49,676 --> 00:34:51,594
[ 水しぶき ]
[ あえぎ声 ]
412
00:34:51,678 --> 00:34:54,514
【水が流れる】
[ 泣き声 ]
413
00:35:45,606 --> 00:35:48,943
[ 水は続く ]
414
00:35:56,659 --> 00:35:57,994
【止水】
[ドスン]
415
00:35:58,077 --> 00:35:59,245
[ あえぎ声 ]
416
00:36:15,428 --> 00:36:17,221
[ 泣き声 ]
417
00:36:21,642 --> 00:36:23,436
[叫ぶ]
418
00:36:27,940 --> 00:36:30,485
[荒い呼吸]
419
00:36:37,200 --> 00:36:38,659
うわー！
420
00:36:50,713 --> 00:36:52,298
[うめき声]
おはようございます。
421
00:36:53,216 --> 00:36:55,259
なんだか遅れて到着しましたが、
そうではなかったですか？
422
00:36:55,343 --> 00:36:56,594
朝。
423
00:36:56,719 --> 00:36:58,763
砂糖の量
欲しいですか？
[うめき声]
424
00:36:58,846 --> 00:37:01,557
一つだけ、ありがとう。
[ため息]
425
00:37:01,641 --> 00:37:03,434
そして少しの牛乳。
426
00:37:03,559 --> 00:37:05,061
ちょっと何？
牛乳。
427
00:37:05,144 --> 00:37:07,563
あなたは野蛮人です。
台無しにすることはできない
そんな美味しいコーヒー。
428
00:37:07,688 --> 00:37:10,316
（笑）
本当に欲しいのですか？
429
00:37:10,400 --> 00:37:11,692
まったくそのとおりです。
430
00:37:11,818 --> 00:37:13,569
寒い？
それは正しい。
431
00:37:14,779 --> 00:37:16,364
凍える。
432
00:37:22,286 --> 00:37:25,915
- 何も持っていない。
- では、初めてなので失礼します。
433
00:37:25,998 --> 00:37:28,418
でも次回は、
思い出さなくてもいいですよ。
434
00:37:28,501 --> 00:37:29,919
牛乳は体に良いですよ。
435
00:37:30,002 --> 00:37:33,548
それはあなたの小体を動かします、
特に激しい夜の後。
436
00:37:33,631 --> 00:37:35,091
[ため息]
437
00:37:37,009 --> 00:37:39,679
ああ、玄関先かもしれない。
[ あくび ]
438
00:37:39,762 --> 00:37:41,681
[うめき声]
確かにそう願っています。
439
00:37:41,764 --> 00:37:43,141
[ あくび ]
440
00:37:43,891 --> 00:37:46,811
急いで、ハニー。
コーヒーが冷めてしまいます。
441
00:37:46,894 --> 00:37:49,021
[ あくび ]
442
00:37:51,983 --> 00:37:54,485
ハプ、ハプ、ハプ、ハプ、
443
00:37:54,569 --> 00:37:57,572
フプ、フプ、フプ、フプ。
444
00:38:04,704 --> 00:38:06,122
それは何のためですか？
445
00:38:06,205 --> 00:38:08,082
頭に血が戻るようにしてください。
446
00:38:08,207 --> 00:38:10,501
まずは石を取り除きます。
ああああ！
447
00:38:10,585 --> 00:38:13,087
とにかく、コーヒーが出てきましたよ、マスター。
448
00:38:13,171 --> 00:38:16,924
しかし、一つだけ覚えておいてください。
これは今日だけです。
449
00:38:17,008 --> 00:38:19,010
慣れないですよね？
450
00:38:22,930 --> 00:38:25,683
うーん。私は古いトリックを知っています。
451
00:38:25,766 --> 00:38:28,144
初めて
あなたは私たち全員を王様のように扱ってくれます。
452
00:38:28,227 --> 00:38:30,646
ベッドにコーヒーと紙、あれ？
453
00:38:30,730 --> 00:38:33,065
少し経つと、
顔に皿が当たるんだよ？
454
00:38:33,149 --> 00:38:35,401
黙れ。
あなたのコーヒーは飲む必要があります。
455
00:38:35,485 --> 00:38:36,819
うーん。
456
00:38:37,737 --> 00:38:39,155
うーん。
457
00:38:39,238 --> 00:38:42,325
ああ。それは素晴らしいことだよ、親愛なる君。
ありがとう。
458
00:38:42,408 --> 00:38:45,328
牛乳でダメにしてしまった。
どうやって飲めばいいのか全く分かりません。
459
00:38:45,411 --> 00:38:48,873
まあ、その方が良いです。牛乳を入れると、
より大きな分子が得られます。それが物理学です。
460
00:38:51,167 --> 00:38:52,335
ええと--
461
00:38:52,418 --> 00:38:56,005
説明するのは愚かです。
とにかくあなたはひどいことを理解していません。
462
00:38:56,088 --> 00:38:58,049
うーん。人はそうではありません
アインシュタインに違いない…
463
00:38:58,132 --> 00:39:00,134
一杯のコーヒーかどうかを知る
良いかどうか。
464
00:39:00,259 --> 00:39:02,720
うーん。
ミルクとコーヒー
それは水とワインのようなものです。
465
00:39:02,803 --> 00:39:04,347
どちらも廃墟です。
それが真実です。
466
00:39:04,430 --> 00:39:07,683
モデル志望の女性が惨殺される
車の中で全裸でひどく切断された状態で発見される
467
00:39:08,768 --> 00:39:10,269
これが見えますか？見て。
468
00:39:12,939 --> 00:39:15,149
ルシアです。
[ あえぎ声 ]
469
00:39:15,233 --> 00:39:17,360
マリオと同じように殺された。
470
00:39:17,443 --> 00:39:20,363
ああ、神様。
信じられないよ、カルロ。
471
00:39:20,446 --> 00:39:22,031
ちょっと、ちょっと待ってください。
472
00:39:22,114 --> 00:39:24,450
彼女をどのようにして知りましたか?
473
00:39:24,534 --> 00:39:25,952
何？
474
00:39:26,035 --> 00:39:28,329
あなたこそがその人です
彼女をスタジオに連れてきた人。
475
00:39:29,497 --> 00:39:30,957
さあ、聞いてください。
476
00:39:31,040 --> 00:39:32,959
質問を始めないでください
愚かな質問。
477
00:39:33,042 --> 00:39:34,961
このこと全体が
もう複雑すぎます。
478
00:39:35,044 --> 00:39:37,713
あの日、あの子は一人で現れた、
479
00:39:37,797 --> 00:39:39,966
そしてジセラは彼女の顔をとても気に入った。
480
00:39:40,049 --> 00:39:43,219
私は彼女の小さなフィルムを撮りました、
しかし私は彼女を知りませんでした。
481
00:39:43,302 --> 00:39:46,430
私はこれまで彼女に会ったことがありませんでした。
ご理解いただければ幸いです。
482
00:39:46,514 --> 00:39:48,683
うん。
それは明らかですか？
483
00:39:48,766 --> 00:39:50,685
はい。私の首を絞める必要はありません。
484
00:39:50,768 --> 00:39:52,979
ごめんなさい。ごめんなさい、ハニー。
485
00:39:58,693 --> 00:40:01,279
「荷物室で発見されました」
彼女の車の、
486
00:40:01,362 --> 00:40:03,698
少女はイヤリングを掴んでいた。
487
00:40:03,781 --> 00:40:06,826
そしてこれが唯一の手がかりです
警察が発表した。」
488
00:40:07,994 --> 00:40:09,996
おい、これを見て、カルロ。
489
00:40:12,081 --> 00:40:14,792
そのイヤリングに見覚えがありませんか？
うーん。
490
00:40:14,875 --> 00:40:18,004
いいえ、そういう意味ではありません
私にとってのこと。
491
00:40:18,921 --> 00:40:20,923
ほとんど見えません。
492
00:40:25,845 --> 00:40:28,055
カルロ、なんだか変な予感がする。
493
00:40:30,641 --> 00:40:33,477
誓ってそのイヤリングを見たことがある。
494
00:40:34,353 --> 00:40:36,188
[ 検査官 ]
それで、ビアンキさん、
495
00:40:36,272 --> 00:40:39,150
あなたは一度もやったことがないことを確認します
被害者のルチア・チェッラーツィーニを見た。
496
00:40:39,233 --> 00:40:42,069
二日前のその前に
彼女が初めてスタジオに来たときのこと。
497
00:40:42,153 --> 00:40:43,863
それは正しいですか？
498
00:40:45,906 --> 00:40:48,200
そう、彼女がスタジオに来る前はね。
499
00:40:49,201 --> 00:40:52,204
明らかに、あなたはそうしませんでした
それまでに彼女のことを知っていた。
500
00:40:52,288 --> 00:40:55,207
いいえ、私は彼女のことを全く知りませんでした。いいえ。
501
00:40:55,791 --> 00:40:59,629
ところが、ドアマンは、
彼はあなたたち二人を見たと言いました
一緒に入ってくる。
502
00:40:59,712 --> 00:41:01,380
それを説明してもらえますか？
503
00:41:01,464 --> 00:41:05,217
説明する？はい、もちろんです。
まさにその通りです。
504
00:41:05,301 --> 00:41:07,386
さて、彼女は立っていた
メインエントランスにあります。
505
00:41:07,470 --> 00:41:10,181
私は--彼女が探していると思いました
スタジオにとって、
506
00:41:10,264 --> 00:41:13,809
そして私は彼女を連れて行きました。
507
00:41:13,893 --> 00:41:15,978
私が来たとき、彼女はここにいました。
508
00:41:16,062 --> 00:41:19,940
私は彼女に電話しませんでした、彼女を送ります
あるいは彼女を引き取ってもらうか。
509
00:41:20,024 --> 00:41:23,277
私は考えました
他の誰かが彼女を連れてきました。
510
00:41:24,362 --> 00:41:26,072
たぶんマリオ。
511
00:41:27,073 --> 00:41:28,908
（笑）
そうだね。
512
00:41:30,576 --> 00:41:32,286
マリオ・フェレーリ。
513
00:41:33,412 --> 00:41:37,333
残念ながらマリオ・フェレーリは…
殺されました...
514
00:41:38,376 --> 00:41:41,253
そして確認できない
そのちょっとした特別なこと。
515
00:41:41,337 --> 00:41:43,964
彼の証言
高く評価されるだろう。
516
00:41:45,925 --> 00:41:48,427
そして死んだ人間は何も話さない、
彼らはそうしますか？
517
00:41:49,053 --> 00:41:52,264
よろしいでしょうか
あなたがどこにいたかを教えてください
昨日の夕方に？
518
00:41:53,432 --> 00:41:55,685
ここです。実際、働いています。
519
00:41:55,768 --> 00:42:01,023
8時くらいか、それから少し経った頃、
Fourrier'sでビジネスディナーに出かけました。
520
00:42:01,107 --> 00:42:02,650
ウェイターはそれを確認できます。
521
00:42:02,733 --> 00:42:04,443
それで...
522
00:42:04,527 --> 00:42:06,987
たぶん...
523
00:42:07,071 --> 00:42:11,409
あなたが見ることはできませんでした
昨夜のルチア・チェッラーツィーニ、そうですか？
524
00:42:11,492 --> 00:42:14,745
さあ、ここを見てください。
私はあなたのためにできることはすべて話しました。
525
00:42:14,829 --> 00:42:16,163
私が知っているのはそれだけです。
526
00:42:16,247 --> 00:42:18,916
ご理解ください。
こういったことのせいで仕事がかなり遅れていますが、
527
00:42:18,999 --> 00:42:20,918
そしてもう時間を無駄にすることはできません。
528
00:42:21,001 --> 00:42:24,922
他に質問があれば聞いてもいいですか
答えてほしいですか？
529
00:42:26,048 --> 00:42:31,178
忘れてしまったような印象がある
2件の殺人事件を捜査中だと…
530
00:42:31,262 --> 00:42:34,974
そして被害者は二人とも
スタジオにリンクすることができます。
531
00:42:35,057 --> 00:42:39,103
ちょっと待ってください、警部。
それが本当だとは思いません。
532
00:42:39,186 --> 00:42:42,106
だって、あの娘ルチアを一度だけ見たことがあるのに。
533
00:42:42,231 --> 00:42:44,984
それは何の意味もありません。
一度だけ。それは本当だ。
534
00:42:45,651 --> 00:42:48,028
それだけで十分だった
少女を殺害するために。
535
00:42:48,112 --> 00:42:51,657
偶然が多すぎる
そして死体が多すぎるのではないかと思います。
536
00:42:51,741 --> 00:42:55,077
とにかく、あなたが作ったと言われています
若い女性に仕事のオファー。
537
00:42:55,161 --> 00:42:57,163
私は彼女に検査をすると言った、
それ以上は何もありません。
538
00:42:57,788 --> 00:42:59,874
そうですね、よろしくお願いします
連絡を取り続けていたら。
539
00:42:59,957 --> 00:43:02,877
もちろん。私がここにいなかったら、
メッセージを残します
私がどこに行ったのかを話します。
540
00:43:02,960 --> 00:43:04,962
[ 検査官 ]
とても親切ですね。
541
00:43:05,045 --> 00:43:06,881
ありがとう。さようなら。
さようなら、警部。
542
00:43:06,964 --> 00:43:08,299
奥様。
543
00:43:12,219 --> 00:43:13,554
[ クリックをロック ]
544
00:43:17,850 --> 00:43:20,644
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待って、ジセラ、してくれる？
545
00:43:20,728 --> 00:43:22,438
少し混乱しています。
546
00:43:22,521 --> 00:43:24,440
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
547
00:43:24,565 --> 00:43:26,484
あなたは私に尋ねています、
神のために？
もちろん。
548
00:43:26,567 --> 00:43:29,320
あなたは昨夜彼女と一緒にいました。
あなたはそれを警察に言いませんでした。
549
00:43:29,403 --> 00:43:32,281
でもあなたこそがその人でした
彼女をここに連れてきたのは誰ですか、カルロ、
550
00:43:32,364 --> 00:43:34,784
そして私はそれを言いませんでした
警察にも。
551
00:43:34,867 --> 00:43:37,203
しかし、神にかけて、私は知っています。
552
00:43:37,286 --> 00:43:39,622
何を知っていますか、ジセラ？
何を知っていますか?
553
00:43:39,747 --> 00:43:41,832
続けてください。言ってみろ。
ろくでなし！
554
00:43:41,916 --> 00:43:45,419
私はあなたに我慢するつもりはありません
あと1分。
555
00:43:45,503 --> 00:43:47,671
今回もあなただったのですが、
あなたではありませんでしたか？
556
00:43:47,755 --> 00:43:51,133
あなたは正気の沙汰ではありません。
あなたはまったく何も知りません。
557
00:43:51,717 --> 00:43:53,469
あなたはバグハウスにいるはずです。
558
00:43:54,845 --> 00:43:56,597
聞く。警告しています。
559
00:43:56,680 --> 00:43:59,517
手に入る前に慎重に行ってください
さらにひどい事態に陥る。
560
00:44:04,188 --> 00:44:05,773
[ ドアが開く ]
561
00:44:26,710 --> 00:44:29,380
ドリス！飛び込みます。
乗せてあげるよ。
562
00:44:29,463 --> 00:44:32,174
結構です。もうすぐそこです。
私のことは気にしないでください、マウリツィオ。
563
00:44:32,258 --> 00:44:34,510
ああ、エレベーターを提供したら、
全く面倒ではないという意味です。
564
00:44:34,593 --> 00:44:37,096
それどころか。さあ、入って、ドリス。
していただければ本当に嬉しいです。
565
00:44:37,179 --> 00:44:39,598
本当に、その必要はありません。
ああ、さあ。
566
00:44:39,682 --> 00:44:42,351
ちょっとばかばかしいですね。つまり、
もうすぐスタジオにいるから。
567
00:44:42,434 --> 00:44:44,353
それはご存知ですよね。
ハニー、入ってください。
話さなきゃ。
568
00:44:44,436 --> 00:44:46,355
それは重要です。
よし。どうですか？
569
00:44:46,480 --> 00:44:49,400
すぐに教えますが、
でもここにはいないですよね？わかった？
【エンジン始動】
570
00:44:50,025 --> 00:44:53,195
ここではないですか？どういう意味ですか？
私たちはある場所に行くつもりです
安心して話せる場所。
571
00:44:55,990 --> 00:44:59,159
車の何が問題なのですか？
待って。わかるでしょう。わかるでしょう。
572
00:44:59,243 --> 00:45:02,121
今日はあなたにとって幸運な日です。
ただ座ってリラックスしてください。
573
00:45:02,246 --> 00:45:04,164
[ ホーンクラクション ]
やあ、マウリツィオ、
あなたは気が狂っています。
574
00:45:04,248 --> 00:45:05,791
ここは通れません。
575
00:45:05,875 --> 00:45:07,877
[くすくす笑う]
恐れることはありません。
恐れることはありません、お嬢さん。
576
00:45:07,960 --> 00:45:11,422
あなたも1人と一緒だよ
世界の偉大なドライバーの中から。
[くすくすと笑う]
577
00:45:11,505 --> 00:45:13,591
これを見てください、ね？はぁ？
578
00:45:13,716 --> 00:45:15,885
悪くないですよね？
私はレースドライバーになるべきだった。
[ あえぎ声 ]
579
00:45:15,968 --> 00:45:18,512
私は速くてパワフルな車が大好きです。
彼らは私を興奮させます。
580
00:45:18,596 --> 00:45:20,639
[ クラクション ]
彼らもあなたに届きませんか？
581
00:45:20,764 --> 00:45:22,474
【タイヤの鳴き】
私ではありません。死ぬほど怖いです。
582
00:45:22,600 --> 00:45:24,977
お願いします
もう出させて？
なんてこった。まったくありえない。
583
00:45:25,060 --> 00:45:27,062
それに加えて、私はあなたに言いました
話さなければなりません。
584
00:45:27,187 --> 00:45:30,024
それならここで立ち止まって話しましょう。
いいえ、いいえ。ここではありません。ここではありません。
585
00:45:30,149 --> 00:45:32,568
【タイヤの鳴き】
一体どこにいるの
私を連れて行っていると思いますか？
586
00:45:32,651 --> 00:45:35,404
わかるでしょう、お嬢さん。わかるでしょう。
素晴らしい場所ですね。
587
00:45:35,487 --> 00:45:38,949
そしてその後は――おお、ほら！
そうすれば、あなたはとても幸せな女の子になるでしょう。
588
00:45:39,074 --> 00:45:41,619
出してもらえませんか？
ああ、それは不可能です、愛する人。
589
00:45:41,702 --> 00:45:44,496
それに、この車をひっくり返すことはできません。
それがどのように道路を支えているかをお見せしましょう。
590
00:45:44,580 --> 00:45:47,082
[ あえぎ声 ]
ああ！減速する！
591
00:45:47,207 --> 00:45:50,085
心配しないで。心配しないで。
気をつけて！
赤信号が点灯しています！
592
00:45:50,169 --> 00:45:52,880
何言ってるの、レッド？
顔と同じくらい緑色です。
593
00:45:52,963 --> 00:45:55,424
[笑い]
これを見てください。これを見てください。
594
00:45:55,507 --> 00:45:56,759
ああ、ああ！オレ！
595
00:45:56,842 --> 00:45:59,094
ああ、ゆっくりしてください。
病気だと思います。
596
00:45:59,178 --> 00:46:01,722
- ナンセンス。戦え。物質よりも心を。
- [エンジン回転数]
597
00:46:01,847 --> 00:46:04,516
さあ、マウリツィオ。
食べたことあります。
落ち着いて。
598
00:46:04,600 --> 00:46:06,977
もうやめますか？やめて。
止めて下さい。
599
00:46:07,102 --> 00:46:09,647
持続する。もうすぐそこです。
我慢して。
もう我慢できなくなった。
600
00:46:09,730 --> 00:46:11,982
さあ、さあ。
この車から降ろしてもらえますか？
601
00:46:12,066 --> 00:46:14,860
あと 1 分。
もうすぐそこです。
[くすくすと笑う]
602
00:46:14,944 --> 00:46:17,738
マウリツィオ、もう冗談じゃないよ。
食べたことあります。
603
00:46:17,863 --> 00:46:19,448
落ち着いて。
出してください！
604
00:46:19,531 --> 00:46:22,701
もちろん。抜け出せますよ。
抜け出せますよ。私たちは今ここにいます。
605
00:46:25,204 --> 00:46:26,664
[ タイヤの軋み音 ]
606
00:46:26,789 --> 00:46:28,624
[ うなり声 ]
神様に感謝します。
[くすくす笑う]
607
00:46:28,707 --> 00:46:30,584
なぜ入手しなければならなかったのか
ミラノで一番クレイジーなおっぱいは？
608
00:46:30,709 --> 00:46:32,586
これからは私から離れてください。
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
609
00:46:32,711 --> 00:46:34,838
どこにも行かないでください。
ドリス、ここにいてください。
いいえ！
610
00:46:34,964 --> 00:46:37,007
静かな。静かな。静かにして、ドリス。
私を手放してください、くそー。
611
00:46:37,132 --> 00:46:40,135
みんなに聞こえますよ。
いい気はしないよ
全世界がそれを聞いたら。
612
00:46:40,260 --> 00:46:43,263
ここから出ていきたいです。
わかりました。タクシーを呼びます。
ただ静かにしてください。怒鳴らないでください。
613
00:46:43,389 --> 00:46:45,099
叫びたいだけ叫んでみます。
リラックスしてください、ハニー。
614
00:46:45,224 --> 00:46:47,226
きれいなものがあります
見せてあげたかったのです。
ああ、確かに確かに。
615
00:46:47,309 --> 00:46:49,019
想像できるよ
なんて素敵なものを持っているのでしょう。
616
00:46:49,269 --> 00:46:52,648
ここ。ちょっと待って。
ライトをつけます。
イエス。
617
00:46:52,731 --> 00:46:55,776
そこにいます。綺麗じゃないですか？
すごくないですか？
618
00:46:55,859 --> 00:46:57,820
この場所を見てください、ね？
あなたはそれが好き？
619
00:46:57,903 --> 00:47:00,239
この場所を知っています。
もう見たよ。
620
00:47:00,322 --> 00:47:02,491
うん。
私から手を離してください。
621
00:47:02,574 --> 00:47:04,576
あなたは何について話しているのですか？
前にもここにいたの？
622
00:47:04,660 --> 00:47:07,454
（笑）
数回
奥さんと一緒に。
623
00:47:07,538 --> 00:47:09,832
さあ、本当に行かなければなりません。
いや、いや、ドリス、やめてください。
624
00:47:09,915 --> 00:47:12,167
いくら欲しいですか？
あなたが欲しいものは何でもあげます。
625
00:47:12,251 --> 00:47:14,420
百人ですか？
百もやりますよ--
50万？あなたが望むものは何でも。
626
00:47:14,503 --> 00:47:16,380
このお金を全部あげます、
私が持っているものは何でも。
627
00:47:16,463 --> 00:47:20,300
でも愛し合うって約束してよ
私にとって、ね？はぁ？お願いします。
628
00:47:20,384 --> 00:47:22,428
おい、基地外だよ、マウリツィオ。
629
00:47:22,511 --> 00:47:25,055
どういう発想かは分かりませんが
あなたは頭の中で考えているでしょうが、私は気が利かないわけではありません。
630
00:47:25,139 --> 00:47:27,599
そしてあなたの妻はどうですか？
631
00:47:27,683 --> 00:47:32,021
もし彼女が私がここにいたことを知ったら
あなたと一緒にこのようなゲームをしたり、
632
00:47:32,104 --> 00:47:33,897
あまり働かないだろう。
633
00:47:34,023 --> 00:47:35,983
私はジセラを知っています。
さあ、お願いします。
634
00:47:36,066 --> 00:47:39,319
本当にそう思ってるの？
彼女は気にしない
私のこと、それとも私が何をしているのか？
635
00:47:39,403 --> 00:47:41,447
[ため息]
本当に分かりません。
636
00:47:41,530 --> 00:47:44,700
ただわかっているのは、彼女は決して僕たちを許さないということだ
素早い浮気のために。
637
00:47:44,783 --> 00:47:46,577
[ 電話が鳴る ]
638
00:47:47,453 --> 00:47:49,455
それは誰だろうか。
639
00:47:51,498 --> 00:47:53,250
[ リング ]
640
00:47:53,333 --> 00:47:54,877
こんにちは。
641
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
こんにちは。
642
00:47:56,253 --> 00:47:58,464
ヘル -- こんにちは！
643
00:47:59,256 --> 00:48:01,258
ああ、そうだったに違いない
間違った番号です。
644
00:48:02,468 --> 00:48:04,553
わかりました、もう十分です。
私は行きます。食べたことあります。
645
00:48:04,636 --> 00:48:07,097
いいえ、どこにも行かないのです。
ここに戻ってください。座って下さい！
646
00:48:07,181 --> 00:48:09,558
そこには。動かないでください、わかりますか？
647
00:48:09,641 --> 00:48:11,018
[うめき声]
648
00:48:11,101 --> 00:48:12,603
ああ、あなたは私を蹴りました。気をつけて。
649
00:48:12,728 --> 00:48:15,064
あなたは私を負けさせるつもりですか
私の頭、ドリス。
[金切り声]
650
00:48:15,147 --> 00:48:18,567
私が何をすればいいのか知っていますか？
殺してやる、殺してやる！
651
00:48:18,650 --> 00:48:21,487
手放す！君は狂人だよ！
私を手放してください！
652
00:48:21,612 --> 00:48:23,739
そう、私は狂人なのです！
私はあなたのことを怒っています！
わかった。わかった。
653
00:48:23,822 --> 00:48:25,741
あなたが望むなら何でもします。
654
00:48:25,824 --> 00:48:27,576
あなたはするであろう？
うん。もちろん。
655
00:48:27,659 --> 00:48:30,079
あなたはとても素晴らしいです。
おい、さあ。
656
00:48:30,162 --> 00:48:32,372
そんなことはない。それは痛いです。
657
00:48:32,498 --> 00:48:34,958
あなたは私を押しつぶしています。ちょっと待ってください。
ああ、そうだね。
658
00:48:36,168 --> 00:48:38,337
せめて服は脱ぎましょう。
659
00:48:39,004 --> 00:48:41,256
[くすくす笑う]
そうだね。
660
00:48:41,340 --> 00:48:43,550
服を脱いでください。
[くすくす笑う]
661
00:48:43,675 --> 00:48:45,761
あなたはどうですか？
服を脱いでください。
[くすくす笑う]
662
00:48:45,844 --> 00:48:49,098
誰、私？
[くすくす笑う]
663
00:48:49,181 --> 00:48:52,684
服を脱ぎます。見て。
[くすくすと笑う]
664
00:49:05,948 --> 00:49:08,700
[笑い]
あなたはとてもきれいです、ドリス。
665
00:49:08,784 --> 00:49:11,578
[うめき声]
とてもきれいです。
666
00:49:11,662 --> 00:49:13,038
[うめき声]
667
00:49:13,122 --> 00:49:14,957
さあ。
ほんの 1 秒です。
668
00:49:15,040 --> 00:49:17,334
[笑い]
見てください！
669
00:49:17,459 --> 00:49:19,795
[ため息]
[笑いが続く]
670
00:49:19,878 --> 00:49:21,380
ねえ、急いでね？
671
00:49:21,463 --> 00:49:24,049
はい、すぐに行きます。
ああ、あなたは不思議ですね。
672
00:49:24,133 --> 00:49:25,134
そこには。
673
00:49:25,217 --> 00:49:28,679
ドリス。ああ、ドリス。
あなたは素晴らしいです。
674
00:49:28,762 --> 00:49:30,722
[うめき声]
675
00:49:30,806 --> 00:49:32,850
[うめき声]
676
00:49:33,809 --> 00:49:35,435
[ 両方のうめき声 ]
677
00:49:35,519 --> 00:49:37,563
ドリス。
678
00:49:37,646 --> 00:49:39,356
[すすり泣く]
679
00:49:39,439 --> 00:49:40,440
さて？
680
00:49:40,524 --> 00:49:41,483
いいえ。
[すすり泣く]
681
00:49:41,567 --> 00:49:42,734
何が起こったのでしょうか？
682
00:49:42,818 --> 00:49:44,862
何もない。
683
00:49:44,945 --> 00:49:46,196
何？
684
00:49:46,280 --> 00:49:48,490
ただ私が言ったことです。
685
00:49:48,574 --> 00:49:51,577
ああ、そんなことは考えないでください--
泣かないでください。
686
00:49:51,660 --> 00:49:54,913
心配しないで。
それは悲劇的なことではありません。
687
00:49:54,997 --> 00:49:57,416
それは本当に悲劇的だ。
688
00:49:57,499 --> 00:49:59,585
できますよ。
できますよ。
689
00:49:59,668 --> 00:50:01,170
いいえ、できません。
690
00:50:01,253 --> 00:50:03,046
よし。お待ちしております。
691
00:50:03,172 --> 00:50:04,840
[うめき声]
大丈夫ですか？
692
00:50:04,923 --> 00:50:06,758
よし。
[すすり泣く]
693
00:50:06,842 --> 00:50:10,345
あなたは最初の人ではありません
それを経験した人は誰ですか。
それをオペラにしないでください。
694
00:50:10,429 --> 00:50:13,140
[すすり泣きが続く]
695
00:50:13,223 --> 00:50:15,684
あ、女の子と付き合ったことないです。
696
00:50:15,767 --> 00:50:17,519
一度もありません！
697
00:50:17,603 --> 00:50:22,566
母は私にそうすると言った、
でも、まだ、まだです。
698
00:50:23,609 --> 00:50:25,485
すぐにそうなります。
699
00:50:25,569 --> 00:50:27,029
すぐ。
700
00:50:27,112 --> 00:50:30,073
そして今すぐできるのは、
手伝ってください
私のドレスの後ろ、いいですか？
701
00:50:30,157 --> 00:50:31,783
うん。
ボタンを見つけましたか?
702
00:50:31,867 --> 00:50:33,785
うん。ドリス--
703
00:50:33,911 --> 00:50:35,412
ありがとうございました。
聞く。
704
00:50:35,495 --> 00:50:36,788
はぁ？
705
00:50:36,914 --> 00:50:39,458
誰にも言わないんですか？
自分の喉を切ることになるだろう。
706
00:50:39,541 --> 00:50:41,543
2分以内にそれが得られます
すぐに奥さんの元に戻ってください。
707
00:50:41,668 --> 00:50:43,712
あなたは素晴らしいですね。
ありがとう、親愛なる。
708
00:50:43,795 --> 00:50:46,548
さあ、どうぞ。うん。
709
00:50:48,842 --> 00:50:50,219
ほら、ドリス。
はぁ？
710
00:50:50,302 --> 00:50:53,388
とにかくこれを受け取ってほしい。
前に約束したよ。
711
00:50:54,806 --> 00:50:56,475
いいえ、ずっと良くなりました
私はそれを受け入れません。
712
00:50:56,558 --> 00:50:59,811
ああ、そうしなければなりません。
あなたは私と愛し合った。
あなたは私に親切でした。
713
00:50:59,895 --> 00:51:01,813
いいえ、お願いします。本当にいけないんです。
714
00:51:01,897 --> 00:51:04,316
奥さんに知られたらね
あなたはこれだけのお金を使い果たしました、
715
00:51:04,399 --> 00:51:06,902
彼女は尋ねることができた
いったい何だ
あなたはそれを費やしました。
716
00:51:06,985 --> 00:51:09,404
いいえ、彼女には決して言いません
そのようなことは何でも。
717
00:51:09,488 --> 00:51:11,323
いや、本当に。
718
00:51:11,406 --> 00:51:16,828
仮定してください -- 仮定してください
私たちはこれをすべてやったふりをします
義務感から。
719
00:51:16,912 --> 00:51:19,623
罪を犯す興奮のために。
720
00:51:19,706 --> 00:51:23,335
しかしそれ以上に、
上司に仕返しするために。
721
00:51:23,418 --> 00:51:25,754
私に運転してもらいたいですか
街へ?はぁ？
722
00:51:25,837 --> 00:51:28,340
いいえ、タクシーは
もっとゆっくりそこに連れて行ってください。
723
00:51:28,465 --> 00:51:31,635
それに、私たちはそうあるべきではありません
あなたと私、一緒に見られます。
うーん。うん。
724
00:51:31,760 --> 00:51:33,679
さよなら。
さよなら。
725
00:51:33,762 --> 00:51:35,889
あなたは本当にそうでした
とてもよかった、ドリス。
726
00:51:36,014 --> 00:51:38,100
さよなら。
バイバイ。
727
00:51:38,183 --> 00:51:41,770
[ 泣いている ]
728
00:51:41,853 --> 00:51:46,024
ああ、ママ、ママ。
なんでいつもこんな終わり方するんだろう？
729
00:51:48,277 --> 00:51:49,653
[ため息]
730
00:52:24,396 --> 00:52:27,441
あなただけです
それが実現できるのです。
731
00:52:27,524 --> 00:52:29,484
唯一のものです。
732
00:52:35,532 --> 00:52:37,242
[ 吹く ]
733
00:52:37,326 --> 00:52:41,705
【水が流れる】
734
00:52:45,625 --> 00:52:48,670
[ 水は続く ]
735
00:52:58,930 --> 00:53:01,683
[ 水は続く ]
736
00:53:26,208 --> 00:53:29,878
【水が流れる】
737
00:53:55,987 --> 00:53:58,490
[ 水は続く ]
738
00:54:39,865 --> 00:54:42,033
[ 水は続く ]
739
00:54:46,246 --> 00:54:47,247
[うめき声]
740
00:54:47,330 --> 00:54:50,167
[ 刺す ]
[叫ぶ]
741
00:54:51,042 --> 00:54:53,044
[うめき声]
742
00:55:07,642 --> 00:55:09,978
[ 震え ]
それはあなたの夫ですか？
743
00:55:10,061 --> 00:55:11,563
うーん、うーん。
744
00:55:14,107 --> 00:55:15,817
私はあなたに尋ねました--
745
00:55:15,942 --> 00:55:18,069
何が分かりましたか
凶悪な殺人者のこと？
彼をカバーしてください。
746
00:55:18,153 --> 00:55:19,654
彼を見つけましたか？
747
00:55:19,738 --> 00:55:22,324
保証します
警察は怠けていたわけではない。
748
00:55:23,158 --> 00:55:25,744
注意深く見てみませんか
このイヤリングをお願いします?
749
00:55:26,703 --> 00:55:29,998
おなじみですか？
それはあなたのものですか？
750
00:55:30,081 --> 00:55:31,333
いいえ。
751
00:55:31,416 --> 00:55:32,834
待ってもいいよ。
752
00:55:32,959 --> 00:55:35,253
よく考えてみてください。
[ため息]
753
00:55:36,213 --> 00:55:38,298
シニョーラ
気分が良くないですか？
754
00:55:38,381 --> 00:55:41,343
ごめんなさい。それは愚かなことです。
あなたは理解する必要があります--
755
00:55:41,426 --> 00:55:44,012
とてもひどいです、
私が経験してきたすべてのこと。
756
00:55:44,095 --> 00:55:46,431
もちろん。
完全に理解しています。
757
00:55:46,515 --> 00:55:48,183
お願いします、もう行ってもいいですか？
758
00:55:48,266 --> 00:55:50,268
確かに。
今から家まで車で送ります。
759
00:55:54,314 --> 00:55:57,192
[ 検査官 ]
慎重に考えてください。
まずは写真家。
760
00:55:57,275 --> 00:55:59,569
次に、モデルの 1 人です。
761
00:55:59,653 --> 00:56:02,781
しかし、何よりも、
あなたのスタジオのオーナー。
762
00:56:02,864 --> 00:56:06,409
混乱全体の鍵
アルバトロス庁にいます。
763
00:56:06,493 --> 00:56:09,412
そして、お嬢さん、あなたこそがその人です
誰がそれを見つけることができますか。
764
00:56:18,630 --> 00:56:19,631
[ため息]
765
00:56:19,714 --> 00:56:22,342
[ 電話が鳴る ]
766
00:56:22,425 --> 00:56:24,970
[ 鳴り続ける ]
767
00:56:31,977 --> 00:56:33,770
こんにちは？
[男]
アルバトロス スタジオ?
768
00:56:33,853 --> 00:56:36,064
はい、ここがスタジオです。
誰が話していますか、聞いてもいいですか？
769
00:56:36,147 --> 00:56:39,025
まったく意味がありません
私が誰であるかの違い。
770
00:56:39,109 --> 00:56:41,653
見てください、誰が話しているのですか？
一体誰なのでしょうか？
771
00:56:41,736 --> 00:56:43,738
私はかなり知っています
これまで何をしてきたかについて
772
00:56:43,822 --> 00:56:45,740
そしてもしあなたが私を望まないなら
人々に伝え始める
773
00:56:45,824 --> 00:56:48,243
あなたは私を連れてきてください
！ 000万リラ
明後日
774
00:56:48,326 --> 00:56:50,996
1000万リラ？
あなたは気が狂っているに違いありません。
775
00:56:51,079 --> 00:56:52,330
聞こえましたね。
776
00:56:52,455 --> 00:56:54,916
でも、どうやって私に期待してるの？
それを作るには？
それほど多くはありません。
777
00:56:55,000 --> 00:56:56,626
どの新聞社でも金を払うだろう
他にもたくさんあります。
778
00:56:56,710 --> 00:56:59,087
いいえ、残念ながらそれはできません。
779
00:56:59,170 --> 00:57:02,924
それはできると思います。
そして、あなたは持ってくると思います
Via Mossara への送金:
780
00:57:03,008 --> 00:57:06,553
水曜日の夜、0:00 時に、
高架下
781
00:57:07,929 --> 00:57:11,182
モサラ経由 10:00
水曜日の夜に。
782
00:57:11,266 --> 00:57:14,769
それはいいです。私はそこにいます。
会いましょう。
783
00:57:43,214 --> 00:57:44,924
[ ドアベルのブザー ]
784
00:57:45,008 --> 00:57:46,217
カルロ？
785
00:57:59,022 --> 00:58:00,065
誰だ？
786
00:58:06,780 --> 00:58:08,114
誰だ？そこには誰がいますか？
787
00:58:08,198 --> 00:58:09,949
[ ノック ]
788
00:58:27,008 --> 00:58:30,428
[回線呼び出し音]
789
00:58:30,512 --> 00:58:32,138
- [ ノック ]
- 警察署。
ロッシ軍曹が話します。
790
00:58:32,263 --> 00:58:34,265
お手伝いしてもいいですか？
[ カルロ ] マグダ、ドアを開けて、
神様のために！
791
00:58:34,349 --> 00:58:37,852
カルロ、あなたですか？ちょっと待ってください。
大変申し訳ございません。私の間違いです。
792
00:58:37,936 --> 00:58:40,438
開けますか
今いまいましいドアをお願いします?
ここにいるよ！
793
00:58:40,522 --> 00:58:42,107
今行ってる。
794
00:58:43,024 --> 00:58:44,192
[ため息]
ああ、カルロ。
795
00:58:44,275 --> 00:58:46,778
手を貸してください
これでいいですか？
796
00:58:46,861 --> 00:58:49,739
彼氏がここにいたら、
平和的に出発します。
彼を隠す必要はありません。
797
00:58:49,823 --> 00:58:52,617
[笑い]
えーっと--
798
00:58:52,701 --> 00:58:55,453
[ 両方のうめき声 ]
799
00:58:58,915 --> 00:59:00,417
[ うめき声が続く ]
800
00:59:05,463 --> 00:59:09,134
いや、ちょっと待ってください。
欲しかったものがある
最初にお見せします。来て。
801
00:59:09,217 --> 00:59:10,802
[うめき声]
今は何ですか？
802
00:59:10,927 --> 00:59:13,388
聞いてください、私たちは出発していました
そこでとても良いスタートが切れました。
黙ってろ？
803
00:59:13,471 --> 00:59:15,390
- ほら、やめるべきだよ
そのようなことを中断します。
- 来て。
804
00:59:15,473 --> 00:59:17,225
それは私の小体に悪いです。
805
00:59:18,685 --> 00:59:21,771
さて、何があったのか見てみましょう
やめることがとても重要
それ全部、ね？
806
00:59:22,814 --> 00:59:25,608
[ため息]
これを見てください。
807
00:59:26,317 --> 00:59:29,154
それについて何がそんなに重要ですか？
見て。
808
00:59:29,904 --> 00:59:31,656
イヤリング。
809
00:59:31,740 --> 00:59:33,074
ここ。
810
00:59:33,908 --> 00:59:35,410
ふーむ？
811
00:59:36,745 --> 00:59:39,914
それらは同一です。
おそらく、しかし大きなニュースは何ですか？
812
00:59:39,998 --> 00:59:41,458
もしかしてどういう意味ですか？
813
00:59:41,583 --> 00:59:45,545
まあ、100万もあるかもしれない
街中にあるあのタイプのイヤリング。
[うめき声]
814
00:59:45,628 --> 00:59:47,505
まあ、一理ありますね。
815
00:59:47,589 --> 00:59:49,799
答えを探さなければなりません
スタジオの周り。
816
00:59:49,883 --> 00:59:52,427
うん。不思議ですね。
817
00:59:53,595 --> 00:59:54,596
わからない。
818
00:59:54,679 --> 00:59:56,473
ご存知ですか、ハニー？
819
00:59:56,556 --> 00:59:58,933
どうしてそうなったのか分かりません。
820
00:59:59,726 --> 01:00:02,103
殺人者は...
821
01:00:02,187 --> 01:00:03,980
私たちの一人かもしれません。
822
01:00:04,063 --> 01:00:06,232
ふーむ。なぜだめですか？
823
01:00:08,109 --> 01:00:10,195
私たちのうちの一人です。はい。
824
01:00:11,321 --> 01:00:13,198
できたかもしれない。
825
01:00:14,532 --> 01:00:15,700
あるいはあなた。
826
01:00:15,784 --> 01:00:17,619
今はナンセンスなことを言わないでください。
827
01:00:17,702 --> 01:00:18,995
あるいはジセラ。
828
01:00:19,078 --> 01:00:20,455
[ つぶやき ]
829
01:00:20,538 --> 01:00:23,541
そうだね。男性は4人いました。
830
01:00:25,376 --> 01:00:27,128
2匹は処分されてしまいました。
831
01:00:28,838 --> 01:00:30,715
それで私は去ります。
832
01:00:30,799 --> 01:00:34,469
そして暑すぎると感じます
死体になるんだよ、ベイビー。
833
01:00:36,221 --> 01:00:38,306
そして電話は？
834
01:00:38,389 --> 01:00:41,643
だから何？
それはどういう意味ですか？
835
01:00:41,726 --> 01:00:44,395
彼らは約束をした
モサラ経由で。
836
01:00:47,565 --> 01:00:51,611
もし彼らがお金のことを話していたら、
それは単なるビジネス上のことだった。
837
01:00:53,112 --> 01:00:54,739
1000万リラ相当。
838
01:00:54,823 --> 01:00:57,200
[うめき声]
839
01:00:57,283 --> 01:01:00,328
でも...電話したほうがいいんじゃないでしょうか
警察は？はぁ？
840
01:01:00,411 --> 01:01:02,664
何？ばかじゃないの？
841
01:01:02,747 --> 01:01:04,999
あなたは警察に電話します、
あなたはひどいトラブルを求めています。
842
01:01:05,083 --> 01:01:06,876
私たちは鼻を清潔に保ったほうがいいです。
843
01:01:06,960 --> 01:01:09,629
もっとやるべきことがある、
そして今から一つやります。
844
01:01:13,341 --> 01:01:15,969
[うめき声]
ああ、さあ、ハニー。
845
01:01:16,052 --> 01:01:18,012
（笑）
846
01:01:18,096 --> 01:01:21,015
言ったことがありますか
服を着るとひどい見た目になりますか？
847
01:01:21,099 --> 01:01:23,351
まあ、少なくとも
あなたは予測可能です。
848
01:01:23,434 --> 01:01:25,520
（笑）
849
01:01:25,603 --> 01:01:28,439
♪♪[声を出す女性]
850
01:01:41,828 --> 01:01:45,081
♪♪[続き]
851
01:02:13,735 --> 01:02:15,403
[うめき声]
852
01:02:27,123 --> 01:02:29,584
♪♪[続き]
853
01:02:50,480 --> 01:02:54,275
♪♪[ファンク イントロ]
854
01:03:17,632 --> 01:03:20,301
♪♪[声を出す女性]
855
01:03:41,906 --> 01:03:44,075
♪♪[続き]
856
01:04:18,401 --> 01:04:19,444
[ カタカタ ]
857
01:04:36,878 --> 01:04:38,379
[ シャッタークリック音 ]
858
01:04:49,390 --> 01:04:50,892
[ シャッタークリック音 ]
859
01:05:02,236 --> 01:05:04,489
いや！いいえ！
860
01:05:04,572 --> 01:05:07,116
[ 叫び声 ]
861
01:05:13,414 --> 01:05:15,500
[ 車のドアが開く、閉じる ]
862
01:05:15,583 --> 01:05:19,587
[エンジン回転数]
【タイヤ鳴き】
863
01:05:21,255 --> 01:05:23,674
ああ。
864
01:05:23,758 --> 01:05:25,843
あなた。カルロ。
865
01:05:25,927 --> 01:05:28,554
ろくでなし。あなたは--
[うめき声]
866
01:05:38,773 --> 01:05:40,942
[汽笛が鳴る]
867
01:05:46,030 --> 01:05:49,075
[ 定期券 ]
868
01:05:49,826 --> 01:05:52,537
忘れてください。彼はいなくなってしまった。
今では彼を見つけることはできません。
869
01:05:55,790 --> 01:05:59,585
はい、おっしゃる通りだと思います。
でも楽しみじゃない
検査官に言うことに。
870
01:05:59,710 --> 01:06:02,547
ああ、電話しなければなりません
本社へ。
おそらく野郎はもう家に着いているだろう。
871
01:06:02,630 --> 01:06:06,134
さらに何人かの兵士を派遣してもらいます
そしていくつかのサーチライト。
872
01:06:07,468 --> 01:06:08,803
[ 検査官 ]
幸運はありますか？
873
01:06:08,886 --> 01:06:12,014
[ 探偵 ]
いいえ、先生。彼は私たちに伝票をくれた。
暗すぎます。
874
01:06:12,098 --> 01:06:14,016
【電車通過】
875
01:06:15,726 --> 01:06:17,812
[汽笛が鳴る]
876
01:06:41,669 --> 01:06:43,671
[ タイヤの鳴き声 ]
877
01:06:44,422 --> 01:06:47,175
[ エンジンの回転数 ]
878
01:06:49,343 --> 01:06:51,762
[ タイヤの軋み音 ]
879
01:07:00,021 --> 01:07:01,439
[ 叫び声 ]
880
01:07:03,774 --> 01:07:06,569
[ 車が暴走する ]
881
01:07:07,528 --> 01:07:09,238
[うめき声]
882
01:07:09,322 --> 01:07:12,450
[ 銃声 ]
883
01:07:19,290 --> 01:07:20,917
[うめき声]
こちらはエージェント71です。
884
01:07:21,000 --> 01:07:23,211
エージェント 71. 入ってください。
[ラジオの男]
なんだ、71？
885
01:07:23,294 --> 01:07:26,672
救急車を呼んでください
複線でVia Brasileへ。
ここで当て逃げに遭いました。
886
01:07:32,637 --> 01:07:33,971
はさみ。
887
01:07:39,894 --> 01:07:41,395
ドレッシング。
888
01:07:52,198 --> 01:07:54,533
骨折を除外することができますが、
と思います。
889
01:07:54,617 --> 01:07:56,202
うーん、うーん。
890
01:07:56,285 --> 01:07:59,413
しかし、
合併症が起こる可能性があります。
891
01:08:00,957 --> 01:08:02,750
幸運なことに彼は持っています
とても頭が固い。
892
01:08:02,833 --> 01:08:05,086
[ 医者 ]
とても幸運です。
893
01:08:05,169 --> 01:08:07,004
そして私は願っています
脳震盪はありません。
894
01:08:07,088 --> 01:08:09,507
あなたは決して知りません
このような性質の打撃で。
895
01:08:09,590 --> 01:08:12,134
今すぐ部屋に連れて行ったほうがいいよ
そして彼を休ませてください。
896
01:08:12,218 --> 01:08:14,679
そして、看護師さん、
朝まで来客なし。
897
01:08:17,139 --> 01:08:19,267
終わったんですか？
うーん。
898
01:08:21,394 --> 01:08:24,313
よし、行けるよ。
別のデートをしました
今夜はジーノと?
899
01:08:24,397 --> 01:08:28,401
[ 看護師
私は残業を志願しました
今夜はバカみたいに。
900
01:08:36,701 --> 01:08:38,202
[ひるみ]
901
01:08:53,384 --> 01:08:54,802
[うめき声]
902
01:08:54,885 --> 01:08:56,887
[ うめき声が続く ]
903
01:09:12,570 --> 01:09:14,655
[ うめき声が続く ]
904
01:09:25,875 --> 01:09:28,419
[マグダ]
こんにちは？
こんにちは、ハニー。
905
01:09:28,502 --> 01:09:30,212
カルロ、どこにいるの？
何が起こったのですか？
906
01:09:30,296 --> 01:09:31,797
何もありません。新機能は何ですか?
907
01:09:31,881 --> 01:09:35,176
たった今検査官に会いました。
彼はあなたを探していました。
908
01:09:35,259 --> 01:09:37,470
彼はそこの家に来たのですか？
彼は何がしたかったのですか？
909
01:09:37,553 --> 01:09:39,597
彼はジセラと言いました
今夜殺されました。
910
01:09:39,680 --> 01:09:41,140
はい、わかっています
911
01:09:41,223 --> 01:09:43,934
カルロ、どこにいるの？
大丈夫ですか？
912
01:09:44,018 --> 01:09:47,813
さあ、聞いてください。
私は完全に完璧です。
心配しないで。
913
01:09:47,897 --> 01:09:50,858
でも私は... 何かがある
すぐにやること。
914
01:09:50,941 --> 01:09:53,402
路地のゴミ箱を見に行ってください
代理店の裏で。
915
01:09:53,486 --> 01:09:55,905
中を見てください。
そこにリールが見つかります。
916
01:09:55,988 --> 01:09:57,823
坊ちゃん、きっと見つけられると思うよ。
917
01:09:57,948 --> 01:10:01,202
赤外線。暴露されてしまいましたね。
種類はわかりますか？
はい、もちろんです。
918
01:10:01,285 --> 01:10:03,704
行って取りに行かなければなりません
そしてすぐにフィルムを現像します。
919
01:10:03,788 --> 01:10:05,289
なぜですか?わかりません
920
01:10:05,373 --> 01:10:06,874
ただ動かすだけです。
921
01:10:06,957 --> 01:10:09,960
さあ、ハニー。お願いします。
スタジオに電話します
1時間以内に。さようなら。
922
01:10:15,174 --> 01:10:17,176
[うめき声]
923
01:10:19,720 --> 01:10:21,472
[ため息]
924
01:10:24,725 --> 01:10:26,560
[うめき声]
ああ、くそー。
925
01:10:54,463 --> 01:10:55,589
[ あえぎ声 ]
926
01:11:05,683 --> 01:11:09,645
【エンジンのクランキング】
927
01:11:09,728 --> 01:11:12,565
【エンジン始動】
928
01:11:14,233 --> 01:11:18,571
[荒い呼吸]
929
01:11:25,453 --> 01:11:26,954
[ つぶやき ]
930
01:12:04,408 --> 01:12:07,745
[ 喘ぐ ]
931
01:12:16,003 --> 01:12:17,338
ふーん。
932
01:12:34,939 --> 01:12:38,400
[荒い呼吸]
933
01:12:42,821 --> 01:12:44,198
[ 水しぶき ]
934
01:12:49,411 --> 01:12:51,080
[ ヒューヒュー ]
935
01:13:03,842 --> 01:13:06,178
[ 電話が鳴る ]
936
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
[ 鳴り続ける ]
937
01:13:14,395 --> 01:13:15,980
こんにちは。カルロ？元気ですか？
938
01:13:16,063 --> 01:13:19,233
マグダ、これは社交辞令ではありません。
私のことは心配しないでください。
分かりましたか？
939
01:13:19,316 --> 01:13:22,403
はい、行って取りに行きました。
映画はあなたが言った場所でした。
940
01:13:22,486 --> 01:13:23,946
[ ドアの軋み ]
941
01:13:24,029 --> 01:13:26,490
[マグダ]
はい。はい、すでに開発しました。
942
01:13:27,408 --> 01:13:31,036
いいえ、いいえ、それは非常に明らかです。
ネガティブは完璧です。
943
01:13:31,120 --> 01:13:33,998
もちろん知っています
やり方、ダーリン。
944
01:13:34,081 --> 01:13:36,125
はい、そうでした。そうしました。
945
01:13:36,208 --> 01:13:37,293
プリントを作ったことはありますか？
946
01:13:37,376 --> 01:13:39,795
はい、でもまだ乾いていません。
あと数分。
947
01:13:39,878 --> 01:13:42,131
はい、もちろん。
948
01:13:42,214 --> 01:13:44,842
もちろん、ネガティブな面も見ました。
ご覧のとおり--
949
01:13:44,925 --> 01:13:45,926
[ あえぎ声 ]
[ ガタガタ ]
950
01:13:46,010 --> 01:13:49,013
マグダ。マグダ！
マグダ、何が起こっているの？
951
01:13:49,096 --> 01:13:50,931
そこで一体何が起こっているのですか？
どこにいるの？
952
01:13:51,015 --> 01:13:53,267
カルロ、カルロ、
ちょうど明かりが消えた。
953
01:13:53,350 --> 01:13:56,604
どうすればいいですか？
カルロ、怖いよ。
954
01:13:56,687 --> 01:13:58,272
ああ、ただのジャンプだ
流れの中で。
955
01:13:58,355 --> 01:14:00,441
念のため、そうしておいたほうがいいですよ
隅のロッカーに行きます。
956
01:14:00,524 --> 01:14:02,359
リボルバーがあるよ
すべての書類の下に。
もらったほうがいいよ。
957
01:14:03,319 --> 01:14:04,987
わかりましたが、ちょっと待ってください。
958
01:14:05,070 --> 01:14:06,864
わかった、でも急いで、ハニー
959
01:14:13,370 --> 01:14:14,705
[金切り声]
960
01:14:16,165 --> 01:14:17,666
[ため息]
961
01:14:20,961 --> 01:14:24,798
[荒い呼吸]
962
01:14:37,311 --> 01:14:38,395
[ あえぎ声 ]
963
01:14:40,397 --> 01:14:43,400
こんにちは?マグダ？
こんにちは？いますか？
964
01:14:43,484 --> 01:14:45,277
見つけました。
965
01:14:45,361 --> 01:14:46,904
私は何を考えているのでしょうか
今すべきこと?
966
01:14:46,987 --> 01:14:50,324
メインライトのスイッチに移動します
ドアの近くで電源を入れ直します。
967
01:14:50,407 --> 01:14:52,368
あなたがしなければならないのはそれだけです。
さあ、続けてください。
968
01:14:52,451 --> 01:14:55,829
わかりました。
ただそこにいてください。
お願いします。
969
01:14:55,913 --> 01:14:58,332
続けてください！それを受け入れてください。
時間を無駄にしすぎだよ、ハニー。
970
01:14:58,415 --> 01:15:00,334
分かった、分かった。
971
01:15:13,889 --> 01:15:15,057
[ あえぎ声 ]
972
01:15:55,222 --> 01:15:57,474
[ あえぎ声 ]
[ クラッシュ ]
973
01:15:58,142 --> 01:15:59,977
[ため息]
974
01:17:07,211 --> 01:17:09,087
[あえぎ声]
975
01:17:35,489 --> 01:17:38,367
- [ 叫び声 ]
-マグダ！それは何ですか？
976
01:17:38,450 --> 01:17:39,827
こんにちは?
977
01:17:39,910 --> 01:17:41,995
こんにちは？マグダ！
978
01:17:42,871 --> 01:17:44,331
どうしたの？
979
01:17:44,414 --> 01:17:45,833
くそ！
980
01:17:49,002 --> 01:17:51,755
[荒い呼吸]
981
01:18:23,161 --> 01:18:25,789
[マン・オン・テレビ] 大幅な新機能
緊縮策が発表された
本日政府により...
982
01:18:25,873 --> 01:18:27,791
すべてのセクターに影響を与える
経済の
983
01:18:27,875 --> 01:18:30,878
ガソリン価格の上昇、
肉、穀物、野菜:
984
01:18:30,961 --> 01:18:32,713
深夜に発効します。
985
01:18:32,796 --> 01:18:34,631
政府報道官
可能性が確認されました。
986
01:18:34,715 --> 01:18:37,926
新しい特別税の
収入は 800 万リラ以上。
987
01:18:38,010 --> 01:18:40,095
速報はこちら
ミラノのデスクから。
988
01:18:40,178 --> 01:18:43,140
これまでに行われた殺人者
大都市を恐怖に陥れる
最後に！ 0 日。:
989
01:18:43,223 --> 01:18:45,767
また攻撃があったようです。
990
01:18:45,851 --> 01:18:48,854
今夜、ある女性が
ヴィア・モサラで惨殺された:
991
01:18:48,937 --> 01:18:51,356
高架下
都市の郊外
992
01:18:51,481 --> 01:18:54,484
被害者の名前
ジセラ・モンターニです --
[ あえぎ声 ] ああ、違う！
993
01:18:54,568 --> 01:18:57,738
37 歳、
アルバトロスの監督
写真スタジオ
994
01:18:57,821 --> 01:19:01,575
そう思われる場所
この真ん中に
恐ろしい一連の犯罪
995
01:19:01,658 --> 01:19:03,911
彼女は妻でした
マウリツィオ・ モンターニの
996
01:19:03,994 --> 01:19:06,622
男が殺害された
24 時間以内
997
01:19:06,705 --> 01:19:09,207
リスナーの皆様へ
この事件に詳しくない人
998
01:19:09,291 --> 01:19:12,002
これは次のことです。
5 件の残忍な殺人の連鎖:
999
01:19:12,085 --> 01:19:15,505
当局はそれを確信している
同一人物によって犯されたもの。
1000
01:19:15,589 --> 01:19:19,718
最初に犠牲になる人
この狂った殺人者に
ジュリオ・ カステッリ博士でした。
1001
01:19:19,801 --> 01:19:21,970
ミラノの著名な婦人科医
1002
01:19:22,054 --> 01:19:24,097
二人目の犠牲者
マリオ・ フェレーリでした。
1003
01:19:24,181 --> 01:19:26,516
写真家
アルバトロス スタジオ用。
1004
01:19:26,600 --> 01:19:31,271
3 番目は野心的なものでした
若いファッションモデル
ルチア・ チェッラーツィーニという名前です。
1005
01:19:31,355 --> 01:19:34,608
誰が信じられているのか
働いていたこと
アルバトロス代理店にて
1006
01:19:34,691 --> 01:19:38,737
先ほども述べたように、
出来事の連続
ミラノ市を恐怖に陥れた
1007
01:19:38,820 --> 01:19:41,156
地方検事、
行われたインタビューで
1 時間以内
1008
01:19:41,239 --> 01:19:44,201
警察はこう言った
ペースを上げています
彼らの調査内容:
1009
01:19:44,284 --> 01:19:47,120
そして良い結果が得られたようです
間もなく期待できます。
1010
01:19:47,204 --> 01:19:48,789
それではご覧ください♪
天気で
[ テレビオフ ]
1011
01:19:48,872 --> 01:19:51,291
ああ、ステファノ。
ドアが開く音は聞こえませんでした。
1012
01:19:51,375 --> 01:19:53,877
ジセラについて聞いたことがありますか？
彼女も殺されました。
1013
01:19:53,961 --> 01:19:56,004
怖いよ、ステファノ。
そうじゃないですか？
1014
01:19:56,088 --> 01:19:57,506
ご心配なく。
1015
01:19:57,589 --> 01:20:00,550
何てことだ。
どうして怖くないの？
1016
01:20:00,634 --> 01:20:02,552
私は悪夢のような生活を送っています。
1017
01:20:02,636 --> 01:20:05,180
とても怖いのですが、
そしてあなたはここには決していません。
1018
01:20:06,723 --> 01:20:08,642
前には言いませんでしたね。
1019
01:20:08,725 --> 01:20:12,521
先日、仕事の後に
シニョール・モンターニに出会った。
1020
01:20:12,604 --> 01:20:15,315
同じ日だった
彼が殺されたと。
1021
01:20:15,399 --> 01:20:17,776
彼は車で私を待っていました。
1022
01:20:17,859 --> 01:20:21,071
神はなぜ私をいじめたのか知っています、
かわいそうな野郎。
1023
01:20:21,154 --> 01:20:25,075
彼は私を連れて行きたかった
彼らが持っていたあの小さな家へ――
街の外のもの。
1024
01:20:25,158 --> 01:20:26,952
もちろん
興味がなかった。
1025
01:20:27,035 --> 01:20:30,163
たぶんあなたは知らないでしょう、
しかし、彼はメイクをしようとしました...
1026
01:20:31,832 --> 01:20:33,959
すべての女の子に
代理店に入ってきた人。
1027
01:20:34,042 --> 01:20:35,502
私は彼に同情しそうになった。
1028
01:20:35,585 --> 01:20:37,170
マグダ！
1029
01:20:43,301 --> 01:20:44,970
[ ヒューヒュー ]
1030
01:20:49,683 --> 01:20:51,351
雌犬の息子。
1031
01:21:04,865 --> 01:21:06,867
ステファノ。
1032
01:21:06,950 --> 01:21:09,369
ねえ、でも...
1033
01:21:09,453 --> 01:21:11,621
今晩--
1034
01:21:11,705 --> 01:21:14,416
そうじゃなかったの？
今夜彼女に会いに行きますか？
1035
01:21:14,499 --> 01:21:17,044
[ あえぎ声 ]
1036
01:21:17,127 --> 01:21:20,464
これ以上の殴打には耐えられない。
正直、無理です。
1037
01:21:20,547 --> 01:21:23,258
なぜ私をそのように扱うのですか？
1038
01:21:24,468 --> 01:21:26,303
私があなたに何をしたのですか？
ああ！
1039
01:21:26,386 --> 01:21:28,472
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？
1040
01:21:28,555 --> 01:21:31,475
ああ、神様、
残念ながら我慢できません。
[ あえぎ声 ]
1041
01:21:31,558 --> 01:21:34,728
黙ってやめろ
いつも私を悩ませています！
しゃべりすぎだよ！
1042
01:21:34,811 --> 01:21:38,190
[ あえぎ、泣く ]
1043
01:21:38,273 --> 01:21:41,568
ステファノ、私はあなたとだけ話します。
他の誰でもない！
1044
01:21:41,651 --> 01:21:44,237
ご存知のように、私はあなたの彼女です、
忘れないでください。
1045
01:21:44,321 --> 01:21:47,324
私がいつもそうしていたことを知っていますよね
あなたが尋ねるあらゆることを。
1046
01:21:47,407 --> 01:21:51,912
考えもしなかったあること
誰でも私に尋ねることができます。
あなたが喜んでくれるなら、私は気にしませんでした。
1047
01:21:52,162 --> 01:21:54,331
【ドアの軋み】
1048
01:22:02,380 --> 01:22:06,676
[喘ぎ声] ステファノ、なぜ--
なぜあなたはそうなのですか？
ああ、黙ってろ。
1049
01:22:13,266 --> 01:22:17,020
何が起こっているのか教えてください。
なぜ何も教えてくれないのですか？
1050
01:22:17,104 --> 01:22:19,356
お願いします、ダーリン。
1051
01:22:19,439 --> 01:22:20,857
[ ドリス ]
愛しています。
1052
01:22:23,110 --> 01:22:25,987
[ スクレーピング ]
1053
01:22:26,071 --> 01:22:28,490
ここから私を連れて行ってください。
このままでは生きていけない。
1054
01:22:32,369 --> 01:22:34,121
誰かがそのドアを開けました。
1055
01:22:34,913 --> 01:22:37,541
ステファノ、覚えていますか--
1056
01:22:37,624 --> 01:22:39,793
ドアを閉めましたか
今夜いつ来たの？
1057
01:22:39,876 --> 01:22:41,461
ああ、ダーリン、怖いよ。
1058
01:22:57,018 --> 01:22:59,062
いいえ！
[うめき声]
[ あえぎ声 ]
1059
01:22:59,146 --> 01:23:00,981
- ステファノ！
- [ ストンピング ]
1060
01:23:01,064 --> 01:23:03,984
ステファノ？ステファノ？
1061
01:23:04,067 --> 01:23:06,153
[ カタカタ ]
答えてください！
1062
01:23:06,236 --> 01:23:09,322
[ カタカタ、ドスン ]
ステファノ！
1063
01:23:09,406 --> 01:23:13,076
【水が流れる】
1064
01:23:30,760 --> 01:23:32,846
[ あえぎ声、叫び声 ]
1065
01:23:32,929 --> 01:23:36,433
[金切り声]
1066
01:23:36,516 --> 01:23:39,102
[叫ぶ]
1067
01:23:43,273 --> 01:23:45,817
[うめき声]
1068
01:23:52,365 --> 01:23:53,617
[ 息を吐く ]
1069
01:24:29,903 --> 01:24:31,404
[ 犬の鳴き声 ]
1070
01:24:39,246 --> 01:24:42,540
【水が流れる】
1071
01:24:43,917 --> 01:24:45,418
ああ、いいえ。
1072
01:24:52,050 --> 01:24:54,010
何てことだ。
1073
01:25:01,101 --> 01:25:02,102
[うめき声]
1074
01:25:10,443 --> 01:25:13,113
マグダ。マグダ！
1075
01:25:27,460 --> 01:25:28,795
[ ナイフのカタカタ音 ]
1076
01:25:30,422 --> 01:25:32,257
マグダさん、起きてください。
1077
01:25:32,340 --> 01:25:34,009
さあ、ハニー。起きろ。
1078
01:25:34,134 --> 01:25:36,720
私です、カルロです。
来て。起きろ！
[うめき声]
1079
01:25:38,054 --> 01:25:39,014
カルロ。
1080
01:25:39,097 --> 01:25:41,474
[ サイレンが鳴り響く ]
ああ、神様。
1081
01:25:41,558 --> 01:25:43,977
急いでここから出なければなりません。
来て。
1082
01:25:48,648 --> 01:25:52,152
[うめき声]
1083
01:25:55,822 --> 01:25:58,992
さあ。
[うめき声]
1084
01:26:13,423 --> 01:26:16,134
[ マグダのうめき声 ]
1085
01:26:16,217 --> 01:26:18,845
[ うめき声が続く ]
静かに、ハニー。
1086
01:26:19,888 --> 01:26:22,682
黙れ。
どこへ行くの？
1087
01:26:23,600 --> 01:26:25,810
あと数ステップです。
1088
01:26:26,603 --> 01:26:28,104
もうすぐそこです。
1089
01:26:28,188 --> 01:26:30,899
あまり気分が良くありません。
[うめき声]
1090
01:26:30,982 --> 01:26:33,943
はい、わかっています。
ちょっと待っててね。
1091
01:26:34,027 --> 01:26:35,945
[ うめき声が続く ]
1092
01:26:38,782 --> 01:26:40,825
ちょっと待ってください。
1093
01:26:40,909 --> 01:26:43,328
座りましょう。
はい、わかりました。
1094
01:26:43,411 --> 01:26:44,746
ここに座ってください。
1095
01:26:45,622 --> 01:26:47,707
そこにいます。
[うめき声]
1096
01:26:48,875 --> 01:26:51,127
もう気分は良くなりましたか？
うん。
1097
01:26:51,211 --> 01:26:54,089
今は動かないでください。
今は待ってください。
1098
01:26:54,214 --> 01:26:56,800
そこには。
[うめき声]
何をしているのですか？
1099
01:26:56,883 --> 01:26:59,302
何もない。ただの水です。
それは良くありません。
1100
01:26:59,386 --> 01:27:00,929
ただの水です。
さあ、目を覚ましてください。
1101
01:27:01,054 --> 01:27:03,640
頭が痛いです。
はい、わかっています、ハニー。
ここ。
1102
01:27:03,723 --> 01:27:06,059
ああ、あなたは静止画のような匂いがします。
1103
01:27:06,184 --> 01:27:09,312
誰かがあなたを滑らせたに違いありません
ウイスキーの半分のボトル。
でも頭が痛い！
1104
01:27:09,396 --> 01:27:11,314
知っている。
さあ、起きてみてください、ベイビー。
1105
01:27:11,398 --> 01:27:13,358
来て。いい子になってね。
うん。
1106
01:27:13,441 --> 01:27:15,151
できますよ。
来て。
1107
01:27:15,235 --> 01:27:16,945
気分はずっと良くなりました。
1108
01:27:17,028 --> 01:27:18,446
ああ、良かった。
私はあなたを誇りに思います。
1109
01:27:18,571 --> 01:27:21,366
ねえ、私を殴るのはやめて、
しますか？
分かった、分かった。さあ、さあ。
1110
01:27:21,491 --> 01:27:24,661
[うめき声]
さあ。もう立ち上がれます。
ここから出なければなりません。
1111
01:27:24,744 --> 01:27:27,288
ちょっと待ってください。
誰かが私の足を盗んだ。
1112
01:27:27,372 --> 01:27:30,625
マグダさん、理解するように努めてください。
ここで一夜を無駄にするわけにはいかない。
1113
01:27:30,708 --> 01:27:32,001
どうしてですか、ハニー？
1114
01:27:32,085 --> 01:27:34,587
私たちには持っていないから
一秒でも負ける、それが理由だ。
1115
01:27:34,671 --> 01:27:37,757
ああ、カルロ、恋人、
私はあなたに言ったことがありますか
私があなたを愛していること?
1116
01:27:37,841 --> 01:27:39,300
ああ、力を貸してください。
1117
01:27:39,384 --> 01:27:42,470
お願いします、どう思いますか
本当に今がその時だ
そんなくだらない話を始めるの？
1118
01:27:42,554 --> 01:27:44,639
他にもたくさんあります
やるべき重要なこと。
1119
01:27:44,722 --> 01:27:47,976
そうそう。
あなたはその男を知っています
写真に写っているのはステファノでしょうか？
1120
01:27:48,059 --> 01:27:51,521
はい、わかっています。見たよ。
しかし事実は、
ステファノも殺された。
1121
01:27:51,646 --> 01:27:54,858
ステファノ？
死んで終わった。
そしてドリスも。
1122
01:27:54,941 --> 01:27:57,777
ドリス？
そう、ドリス。ドリス。
1123
01:27:57,861 --> 01:28:00,405
ステファノは試していた
ジセラを脅迫する。
1124
01:28:00,488 --> 01:28:02,657
彼は彼女を見たかもしれない
ルシアと一緒に。
わからない。
1125
01:28:02,740 --> 01:28:06,161
しかし、ジセラが殺されたとき、
ステファノは2歳か3歳だった
彼女の目の前数ヤード。
1126
01:28:06,244 --> 01:28:08,538
しかし、殺人者は
彼女を後ろから殴り、
わかりますか？
1127
01:28:08,621 --> 01:28:09,998
ほら、見てください。見て。
1128
01:28:10,081 --> 01:28:13,501
ここを見てください。分かりますか？分かりましたか？
見えるのはステファノだけだ。
1129
01:28:13,626 --> 01:28:16,504
頭があまり働かないんです。
殺人犯を見たとき、
彼はオートバイの服装をしていました、
1130
01:28:16,588 --> 01:28:19,090
私が見たのと同じもの
ドリスの家から出てくる。
1131
01:28:19,215 --> 01:28:22,302
それから彼は意味します
私たち全員を殺すために。
うん。そうですよね？
1132
01:28:22,385 --> 01:28:24,554
それは間違いない
スタジオであなたを襲ったのは誰ですか...
1133
01:28:24,637 --> 01:28:27,182
それからドリスの家に連れて行きました
あなたに疑惑を投げかけるために。
1134
01:28:27,265 --> 01:28:30,560
ああ、何も分かりません。
覚えているのは音だけ
蛇口から出てくる水のこと。
1135
01:28:31,811 --> 01:28:35,106
もちろん水道も！
そうだ、それは間違いない。
1136
01:28:35,190 --> 01:28:37,275
ご存知のように、私たちはそうすべきです
今すぐ警察に電話してください。
1137
01:28:37,358 --> 01:28:39,569
いいえ、その考えはわかります
頭から離れたんだ、ベイビー。
1138
01:28:39,694 --> 01:28:42,113
来て。しなければならない
まず一つだけ確認してください。
[うめき声]
1139
01:28:42,197 --> 01:28:44,240
あなたの車はどこですか？
スタジオにて。
1140
01:28:44,324 --> 01:28:46,367
わかった。取りに行きましょう。
1141
01:29:04,636 --> 01:29:06,179
わかりました、これだと思います。
1142
01:29:06,262 --> 01:29:07,931
教えていただけませんか
誰が、何を――
1143
01:29:08,014 --> 01:29:09,891
後で、後で。
何も心配しないでください。
1144
01:29:18,441 --> 01:29:22,612
一緒に行きましょうか？
いいえ、ここで待ってください。
そして動かないでください。
1145
01:30:05,154 --> 01:30:08,199
[ カタカタ ]
1146
01:31:08,718 --> 01:31:11,220
[ 緊張した呼吸 ]
1147
01:31:18,645 --> 01:31:20,229
[ あえぎ声 ]
1148
01:31:21,898 --> 01:31:24,692
[うめき声]
1149
01:31:26,944 --> 01:31:29,489
♪♪[ファンクイントロ]
[うめき声]
1150
01:31:32,784 --> 01:31:35,787
[マグダ]
カルロ！カルロ、助けて！
1151
01:31:35,870 --> 01:31:39,374
いいえ！カルロ、助けてください！
1152
01:31:39,457 --> 01:31:40,708
マグダ！
1153
01:31:40,792 --> 01:31:42,669
[うめき声]
1154
01:31:42,752 --> 01:31:44,170
カルロ！ヘルプ！
1155
01:31:46,214 --> 01:31:48,007
マグダ！マグダ！
1156
01:31:50,259 --> 01:31:52,595
- 大丈夫ですか？
怪我をしていますか？
- 大丈夫ですよ。
1157
01:31:52,679 --> 01:31:54,681
車に乗りましょう。急いで。
1158
01:32:30,800 --> 01:32:33,428
♪♪[声を出す女性]
1159
01:33:33,112 --> 01:33:35,865
[うめき声]
1160
01:33:58,137 --> 01:33:59,806
♪♪[終了]
1161
01:34:26,332 --> 01:34:28,292
[あえぎ声]
1162
01:34:28,376 --> 01:34:29,710
ああ、いいえ。
1163
01:34:31,003 --> 01:34:32,255
パトリツィア。
1164
01:34:32,338 --> 01:34:35,383
[あえぎ声]
1165
01:34:35,466 --> 01:34:37,426
エヴリン。
1166
01:34:37,510 --> 01:34:38,553
[ パトリツィア ]
エヴリン！
1167
01:34:39,971 --> 01:34:42,890
あなたは――神があなたを呪われますように。
1168
01:34:42,974 --> 01:34:46,602
[ パトリツィア ]
あなたには責任がありました
彼女の死のために。
1169
01:34:50,773 --> 01:34:53,860
あなたはそうするべきです--
1170
01:34:53,943 --> 01:34:58,698
そうであるべきだった
最後に支払う人。
1171
01:34:58,781 --> 01:35:00,283
[ あえぎ声 ]
1172
01:35:04,328 --> 01:35:06,330
[ カルロ ] エヴリン。
エヴリンを覚えていますね？
[ マグダ ] うーん、うーん。
1173
01:35:06,455 --> 01:35:08,749
エヴリンとパトリツィア
姉妹だった。
おお。
1174
01:35:08,833 --> 01:35:10,334
それだけではありません。
1175
01:35:10,418 --> 01:35:13,421
何かがあった
彼らの間ではもっともっと
ただの姉妹愛よりも。
1176
01:35:13,504 --> 01:35:16,132
うーん。
もっと強いもの。
1177
01:35:16,215 --> 01:35:18,801
それからエブリン
自分自身をノックアップさせた
そして中絶を受けました。
1178
01:35:18,885 --> 01:35:20,761
しかし彼女は亡くなった
心臓虚脱のこと。
1179
01:35:20,887 --> 01:35:23,639
それでパトリツィアは気が狂ってしまったんだよね？
信じたほうがいいよ。
1180
01:35:23,723 --> 01:35:27,560
それほど多くはありません
エヴリンの死のせいで、
しかし、彼女が裏切ったからです。
1181
01:35:27,643 --> 01:35:30,438
そこでパトリツィアは決意した
みんなにそれをぶつける
スタジオで、
1182
01:35:30,521 --> 01:35:32,565
あたかも私たちに責任があるかのように。
1183
01:35:32,648 --> 01:35:34,442
誰が彼女を妊娠させたのか?
あなたは知っていますか？
1184
01:35:34,525 --> 01:35:37,528
いいえ、私は彼女を助けただけです
医者を見つけてください。
1185
01:35:40,448 --> 01:35:42,325
[叫ぶ]
[ あえぎ声 ]
1186
01:35:42,408 --> 01:35:44,452
（笑）
怖かったですよね？
カルロ！
1187
01:35:45,828 --> 01:35:47,914
もうそんなことしないでね？
1188
01:35:47,997 --> 01:35:50,166
謝罪します。
[笑い]
1189
01:35:50,249 --> 01:35:52,251
見せてあげるよ
どれだけ残念なことか。
1190
01:35:52,335 --> 01:35:54,003
（笑）
1191
01:36:04,388 --> 01:36:06,849
何を待っていますか?
気をつけていますか？
1192
01:36:06,933 --> 01:36:08,643
心配しないで。
私は薬を飲んでいます、ハニー。
1193
01:36:08,726 --> 01:36:10,478
おお。なんと素晴らしいことでしょう。
1194
01:36:11,812 --> 01:36:13,940
走らないほうがいいよ
ただしリスクはあります。
1195
01:36:14,774 --> 01:36:16,525
それは私の女の子です。
1196
01:36:17,693 --> 01:36:19,236
ねえ、あなたは何をしますか
あなたは--だと思います
ちょっと待ってください。わかるでしょう。
1197
01:36:19,320 --> 01:36:21,447
いいえ！いいえ！
1198
01:36:21,530 --> 01:36:23,532
そこには。
いいえ！
1199
01:36:23,616 --> 01:36:25,284
そこには。
いいえ！
1200
01:36:26,118 --> 01:36:27,954
私は――冗談でした。
1201
01:36:28,037 --> 01:36:29,038
おお。
1202
01:36:29,705 --> 01:36:32,208
♪♪[声を出す女性]
1203
01:37:16,252 --> 01:37:19,130
♪♪[続き]
1204
01:37:53,205 --> 01:37:55,207
♪♪[終了]